Exodus 16:2 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Exodus Exodus 16 Exodus 16:2

Exodus 16:2
તે પછી ઇસ્રાએલના બધા લોકોએ મૂસા અને હારુનની વિરુદ્ધ ફરીથી ફરિયાદ કરવાની શરૂઆત કરી.

Exodus 16:1Exodus 16Exodus 16:3

Exodus 16:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:

American Standard Version (ASV)
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness:

Bible in Basic English (BBE)
And all the children of Israel were crying out against Moses and Aaron in the waste land:

Darby English Bible (DBY)
And the whole assembly of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness.

Webster's Bible (WBT)
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness.

World English Bible (WEB)
The whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness;

Young's Literal Translation (YLT)
And all the company of the sons of Israel murmur against Moses and against Aaron in the wilderness;

And
the
whole
וַיִּלִּיֹנוּwayyilliyōnûva-yee-lee-yoh-NOO
congregation
כָּלkālkahl
of
the
children
עֲדַ֧תʿădatuh-DAHT
Israel
of
בְּנֵֽיbĕnêbeh-NAY
murmured
יִשְׂרָאֵ֛לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
against
עַלʿalal
Moses
מֹשֶׁ֥הmōšemoh-SHEH
and
Aaron
וְעַֽלwĕʿalveh-AL
in
the
wilderness:
אַהֲרֹ֖ןʾahărōnah-huh-RONE
בַּמִּדְבָּֽר׃bammidbārba-meed-BAHR

Cross Reference

Exodus 15:24
પછી તે બધા લોકોએ મૂસાની વિરુદ્ધ બબડાટ કરતાં કહ્યું કે, “આપણે પીશું શું?”

1 Corinthians 10:10
અને તેઓમાંના કેટલાએક લોકોએ ફરિયાદ કરેલી તેમ ન કરો. તે લોકોને જે વિનાશકર્તા છે એવા દૂત દ્વારા તેમને મારી નાખવામાં આવેલા હતા.

Psalm 106:25
તેઓ પોતાના મંડપોમાં જઇને પોતાની અંદરો અંદર દેવની વિરુદ્ધ ફરિયાદ કરી, ને યહોવાની વાણીનો અનાદર કર્યો.

Genesis 19:4
તે સાંજે સૂવાના સમય પહેલા જ નગરના તમાંમ સ્થળોએથી લોકો લોતના ઘેર આવ્યા. સદોમના માંણસોએ લોતના ઘરને ઘેરી લીધું.

Exodus 14:11
તેમણે મૂસાને કહ્યું, “તમે અમને મિસરમાંથી બહાર શા માંટે લાવ્યા? શું મિસરમાં કબરો નથી? તમે અમને આ રણપ્રદેશમાં મરવા શા માંટે લાવ્યા? અમે લોકો મિસરમાં શાંતિપૂર્વક મૃત્યુ પામત, મિસરમાં ઘણી કબરો હતી.

Psalm 106:7
મિસરમાઁના તમારાં ચમત્કારોમાંથી અમારા પિતૃઓ કાઇં શીખ્યાં નહિ, અને તેઓ તમારો પ્રેમ અને દયા જલ્દી ભૂલી ગયા, તેઓએ રાતા સમુદ્ર પાસે તમારી વિરુદ્ધ બંડ પોકાર્યું.

Psalm 106:13
તેઓ તેમનાં કૃત્યો જલદી ભૂલી ગયા; તેમની સલાહ સાંભળવા, ધીરજ રાખી નહિ.