2 Samuel 6:8 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible 2 Samuel 2 Samuel 6 2 Samuel 6:8

2 Samuel 6:8
યહોવાએ જે કર્યું તેને કારણે દાઉદ નારાજ થયો. તેણે તે સ્થળનું નામ “પેરેસ-ઉઝઝાહ” (ઉઝઝાહ પર આવેલો કોપ) પાડયું. આજે પણ તે સ્થળ એ જ નામથી ઓળખાય છે.

2 Samuel 6:72 Samuel 62 Samuel 6:9

2 Samuel 6:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perezuzzah to this day.

American Standard Version (ASV)
And David was displeased, because Jehovah had broken forth upon Uzzah; and he called that place Perez-uzzah, unto this day.

Bible in Basic English (BBE)
And David was angry because of the Lord's outburst of wrath against Uzzah: and he gave that place the name Perez-uzzah, which is its name to this day.

Darby English Bible (DBY)
And David was indignant, because Jehovah had made a breach upon Uzzah; and he called that place Perez-Uzzah to this day.

Webster's Bible (WBT)
And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perez-uzzah to this day.

World English Bible (WEB)
David was displeased, because Yahweh had broken forth on Uzzah; and he called that place Perez Uzzah, to this day.

Young's Literal Translation (YLT)
And it is displeasing to David, because that Jehovah hath broken forth a breach upon Uzzah, and `one' calleth that place Perez-Uzzah, unto this day;

And
David
וַיִּ֣חַרwayyiḥarva-YEE-hahr
was
displeased,
לְדָוִ֔דlĕdāwidleh-da-VEED
because
עַל֩ʿalal

אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
Lord
the
פָּרַ֧ץpāraṣpa-RAHTS
had
made
יְהוָ֛הyĕhwâyeh-VA
a
breach
פֶּ֖רֶץpereṣPEH-rets
Uzzah:
upon
בְּעֻזָּ֑הbĕʿuzzâbeh-oo-ZA
and
he
called
וַיִּקְרָ֞אwayyiqrāʾva-yeek-RA
the
of
name
the
לַמָּק֤וֹםlammāqômla-ma-KOME
place
הַהוּא֙hahûʾha-HOO
Perez-uzzah
פֶּ֣רֶץpereṣPEH-rets
to
עֻזָּ֔הʿuzzâoo-ZA
this
עַ֖דʿadad
day.
הַיּ֥וֹםhayyômHA-yome
הַזֶּֽה׃hazzeha-ZEH

Cross Reference

1 Chronicles 13:11
યહોવાએ આમ ઉઝઝા પર આક્રમણ કર્યુ. એથી દાઉદને ખોટું લાગ્યુ. અને તેણે તે જગ્યાનું નામ “પેરેસ-ઉઝઝા” પાડ્યું જે આજે પણ તે જ નામે ઓળખાય છે.

Jonah 4:1
પરંતુ યૂનાને આ પસંદ પડ્યું નહિ અને તે ગુસ્સે થયો.

Jonah 4:9
પરંતુ દેવે યૂનાને કહ્યું, “વેલો નાશ પામ્યો તેથી તું આમ ગુસ્સે થાય તે યોગ્ય છે?”યૂનાએ કહ્યું, “હા તે યોગ્ય છે. હું ગુસ્સે થઇ રહ્યો છું અને મરવા ચાહું છું.”