2 Samuel 22:37
યહોવા માંરા પગો અને પગની ઘંૂટીઓને આપ મજબૂત કરો, જેથી હું લથડ્યા વગર ચાલી શકું.
2 Samuel 22:37 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou hast enlarged my steps under me; so that my feet did not slip.
American Standard Version (ASV)
Thou hast enlarged my steps under me; And my feet have not slipped.
Bible in Basic English (BBE)
You have made my steps wide under me, so that my feet make no slip.
Darby English Bible (DBY)
Thou enlargedst my steps under me; And mine ankles did not slip.
Webster's Bible (WBT)
Thou hast enlarged my steps under me; so that my feet have not slipped.
World English Bible (WEB)
You have enlarged my steps under me; My feet have not slipped.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou enlargest my step under me, And mine ankles have not slidden.
| Thou hast enlarged | תַּרְחִ֥יב | tarḥîb | tahr-HEEV |
| my steps | צַֽעֲדִ֖י | ṣaʿădî | tsa-uh-DEE |
| under | תַּחְתֵּ֑נִי | taḥtēnî | tahk-TAY-nee |
| feet my that so me; | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| did not | מָֽעֲד֖וּ | māʿădû | ma-uh-DOO |
| slip. | קַרְסֻלָּֽי׃ | qarsullāy | kahr-soo-LAI |
Cross Reference
Proverbs 4:12
જેથી ચાલતી વખતે તને કોઇ બાધા પડે નહિ અને દોડતી વખતે ઠોકર વાગે નહિ, એનું જીવની જેમ સંભાળ રાખજે.
1 Samuel 2:9
યહોવા પોતાના ભકતોની સંભાળ રાખે છે, પણ દુષ્ટો ને અંધકારમાં રખાય છે અને તેઓ નાશ પામશે. તેમની શકિત તેમને વિજય મેળવવામાં મદદ નહિ કરે.
Psalm 4:1
મારા ઉમદા દેવ, હું જ્યારે પ્રાર્થના કરું ત્યારે, મને ઉત્તર આપજો, મારી પ્રાર્થના સાંભળીને તમારી કૃપા વરસાવજો, મને મારી મુશ્કેલીઓમાં રાહત આપજો.
Psalm 17:5
મારા પગલાં તમારા માગોર્માં સ્થિર રહ્યાં છે, અને મારો પગ કદી લપસ્યો નથી.
Psalm 18:36
તમે મને ઝડપથી દોડવામાં મદદ કરી છે, જેથી મારા પગ કદી લપસ્યાં નથી.
Psalm 94:18
જ્યારે મેં વિચાર્યુ કે હું હવે પડવાનો છું ત્યારે યહોવા દેવે મને ટેકો આપ્યો.
Psalm 121:3
તે તમને ઠોકર ખાવા દેશે નહિ, કે લપસવા દેશે નહિ. તે જે તમારી દેખરેખ રાખે છે તે ઘસઘસાટ ઊંઘી જનાર નથી.