2 Samuel 14:4 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible 2 Samuel 2 Samuel 14 2 Samuel 14:4

2 Samuel 14:4
તે સ્ત્રી રાજા પાસે ગઈ, ભોંય પર પડી, લાંબા થઇને પ્રણામ કર્યા અને કહ્યું, “હે રાજા, મને મદદ કરો.”

⇦ 2 Samuel 14:32 Samuel 142 Samuel 14:5 ⇨

2 Samuel 14:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.

American Standard Version (ASV)
And when the woman of Tekoa spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.

Bible in Basic English (BBE)
And the woman of Tekoa came to the king, and falling on her face, gave him honour and said, Give me help, O king.

Darby English Bible (DBY)
And the woman of Tekoah spoke to the king, and she fell on her face to the ground and did obeisance, and said, Save, O king!

Webster's Bible (WBT)
And when the woman of Tekoah spoke to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.

World English Bible (WEB)
When the woman of Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.

Young's Literal Translation (YLT)
And the woman of Tekoah speaketh unto the king, and falleth on her face to the earth, and doth obeisance, and saith, `Save, O king.'

And
when
the
woman
וַ֠תֹּאמֶרwattōʾmerVA-toh-mer
of
Tekoah
הָֽאִשָּׁ֤הhāʾiššâha-ee-SHA
spake
הַתְּקֹעִית֙hattĕqōʿîtha-teh-koh-EET
to
אֶלʾelel
the
king,
הַמֶּ֔לֶךְhammelekha-MEH-lek
she
fell
וַתִּפֹּ֧לwattippōlva-tee-POLE
on
עַלʿalal
face
her
אַפֶּ֛יהָʾappêhāah-PAY-ha
to
the
ground,
אַ֖רְצָהʾarṣâAR-tsa
obeisance,
did
and
וַתִּשְׁתָּ֑חוּwattištāḥûva-teesh-TA-hoo
and
said,
וַתֹּ֖אמֶרwattōʾmerva-TOH-mer
Help,
הוֹשִׁ֥עָהhôšiʿâhoh-SHEE-ah
O
king.
הַמֶּֽלֶךְ׃hammelekha-MEH-lek

Cross Reference

1 Samuel 25:23
દાઉદને જોતાં જ અબીગાઈલ તરત જ ગધેડા ઉપરથી નીચે ઊતરી. અને દાઉદ સામે નીચંુ મોઢુ કરીને નમી.

2 Samuel 1:2
ત્રીજા દિવસે શાઉલની છાવણીમાંથી એક યુવાન આવ્યો. તે માંણસના કપડાં ફાટેલાઁ હતાં, અને તેના માંથા પર ધૂળ હતી, તેણે દાઉદ પાસે જઈને જમીન પર લાંબા થઈને તેને પ્રણામ કર્યા.

2 Kings 6:26
એક દિવસ ઇસ્રાએલનો રાજા નગરના કોટ ઉપરથી પસાર થતો હતો, ત્યારે એક સ્ત્રીતેની સામે આવી અને તેને અરજ કરી, “હે રાજા, અમને મદદ કરો!”

1 Samuel 20:41
છોકરાના ગયા પછી તરત જ દાઉદ દક્ષિણ બાજુએથી ઊઠીને આવ્યો, અને યોનાથાનને ત્રણ વાર સાષ્ટાંગ દંડવત પ્રણામ કર્યા; અને તેઓએ એકબીજાને ચુંબન કર્યું. અને એકબીજાને ભેટીને રડ્યા. દાઉદ યોનાથાન કરતાં વધારે રડતો હતો.

Job 29:12
કારણકે જ્યારે ગરીબોએ મદદ માટે બોલાવ્યો, મેં અનાથને મદદ કરી કે જેની સંભાળ લે તેવું કોઇન હતું.

Luke 18:3
તે જ ગામમાં એક સ્ત્રી હતી, તેના પતિનું અવસાન થએલ હતું. તે સ્ત્રી ઘણીવાર આ ન્યાયાધીશ પાસે આવતી અને કહેતી કે, “એક માણસ મારું ખરાબ કરી રહ્યો છે, મને મારા હક્કો અપાવ.”