2 Samuel 10:2 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible 2 Samuel 2 Samuel 10 2 Samuel 10:2

2 Samuel 10:2
દાઉદે કહ્યું, “હું તેના પર દયા રાખીશ. તેનો પિતા નાહાશ મને હંમેશા વફાદાર હતો. અને માંરી સાથે દયાળુ હતો.” તેથી તેના પિતાના મૃત્યુ માંટે દિલસોજી વ્યકત કરવા દાઉદે પોતાનાં માંણસોને હાનૂન પાસે મોકલ્યો.

⇦ 2 Samuel 10:12 Samuel 102 Samuel 10:3 ⇨

2 Samuel 10:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then said David, I will show kindness unto Hanun the son of Nahash, as his father showed kindness unto me. And David sent to comfort him by the hand of his servants for his father. And David's servants came into the land of the children of Ammon.

American Standard Version (ASV)
And David said, I will show kindness unto Hanun the son of Nahash, as his father showed kindness unto me. So David sent by his servants to comfort him concerning his father. And David's servants came into the land of the children of Ammon.

Bible in Basic English (BBE)
And David said, I will be a friend to Hanun, the son of Nahash, as his father was a friend to me. So David sent his servants, to give him words of comfort on account of his father. And David's servants came into the land of the children of Ammon.

Darby English Bible (DBY)
And David said, I will shew kindness to Hanun the son of Nahash, as his father shewed kindness to me. And David sent to comfort him by the hand of his servants for his father. And David's servants came into the land of the children of Ammon.

Webster's Bible (WBT)
Then said David, I will show kindness to Hanun the son of Nahash, as his father showed kindness to me. And David sent to comfort him by the hand of his servants for his father. And David's servants came into the land of the children of Ammon.

World English Bible (WEB)
David said, I will show kindness to Hanun the son of Nahash, as his father shown kindness to me. So David sent by his servants to comfort him concerning his father. David's servants came into the land of the children of Ammon.

Young's Literal Translation (YLT)
and David saith, `I do kindness with Hanun son of Nahash, as his father did with me kindness;' and David sendeth to comfort him by the hand of his servants concerning his father, and the servants of David come in to the land of the Bene-Ammon.

Then
said
וַיֹּ֨אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
David,
דָּוִ֜דdāwidda-VEED
I
will
shew
אֶֽעֱשֶׂהʾeʿĕśeEH-ay-seh
kindness
חֶ֣סֶד׀ḥesedHEH-sed
unto
עִםʿimeem
Hanun
חָנ֣וּןḥānûnha-NOON
the
son
בֶּןbenben
Nahash,
of
נָחָ֗שׁnāḥāšna-HAHSH
as
כַּֽאֲשֶׁר֩kaʾăšerka-uh-SHER
his
father
עָשָׂ֨הʿāśâah-SA
shewed
אָבִ֤יוʾābîwah-VEEOO
kindness
עִמָּדִי֙ʿimmādiyee-ma-DEE
me.
unto
חֶ֔סֶדḥesedHEH-sed
And
David
וַיִּשְׁלַ֨חwayyišlaḥva-yeesh-LAHK
sent
דָּוִ֧דdāwidda-VEED
comfort
to
לְנַֽחֲמ֛וֹlĕnaḥămôleh-na-huh-MOH
him
by
the
hand
בְּיַדbĕyadbeh-YAHD
servants
his
of
עֲבָדָ֖יוʿăbādāywuh-va-DAV
for
אֶלʾelel
his
father.
אָבִ֑יוʾābîwah-VEEOO
David's
And
וַיָּבֹ֙אוּ֙wayyābōʾûva-ya-VOH-OO
servants
עַבְדֵ֣יʿabdêav-DAY
came
דָוִ֔דdāwidda-VEED
land
the
into
אֶ֖רֶץʾereṣEH-rets
of
the
children
בְּנֵ֥יbĕnêbeh-NAY
of
Ammon.
עַמּֽוֹן׃ʿammônah-mone

Cross Reference

1 Samuel 11:1
આમ્મોનના રાજા નાહાશ યાબેશ ગિલયાદ ઉપર ચડાઈ કરવા આવ્યો અને તેની સૈનાથી શહેર પર ઘેરો ઘાલ્યો. યાબેશના લોકોએ નાહાશને કહ્યું, “અમાંરી સાથે સંધિ કરો અને અમે તમાંરા સેવકો બનશું.”

Deuteronomy 23:3
“કોઇ આમ્મોનીને કે મોઆબીને અથવા દશ પેઢીના તેમના કોઈ પણ વંશજને યહોવાની ઉપાસના માંટેની સભામાં દાખલ ન કરવાં;

1 Samuel 22:3
ત્યાથી દાઉદ મોઆબના પ્રદેશમાં મિસ્પેહ ગયો. તેણે મોઆબના રાજાને કહ્યું, “યહોવા મને શું કરશે તેની મને ખબર નથી અને તેની મને જાણ થાય ત્યાં સુધી, કૃપા કરીને માંરા માંબાપને તમાંરી સાથે આવીને સુરક્ષા સાથે રહેવા દો.”

Nehemiah 4:3
આમ્મોની ટોબિયા જે તેની બાજુમાં ઊભો હતો, તેણે કહ્યું, “તેઓ બાંધી રહ્યાં છે તે દીવાલ પર એક શિયાળવું ચઢે તોય તે તૂટી પડશે!”

Nehemiah 13:1
તે દિવસે મૂસાનું પુસ્તક લોકોને વાંચી સંભળાવવામાં આવ્યું હતું. ત્યાં તેમને એવું લખાણ મળ્યું કે, કોઇ પણ આમ્મોનીને કે મોઆબીને દેવની મંડળીમાં કદી દાખલ ન કરવો.