2 Kings 19:8 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible 2 Kings 2 Kings 19 2 Kings 19:8

2 Kings 19:8
આશ્શૂરનો વડો અમલદાર પાછો ફર્યો, ત્યારે તેને સમાચાર મળ્યા કે, રાજા લાખીશ તેને છોડી જઈ લિબ્નાહ સામે લડી રહ્યો છે એટલે તે તેને ત્યાં જઈને મળ્યો.

2 Kings 19:72 Kings 192 Kings 19:9

2 Kings 19:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he was departed from Lachish.

American Standard Version (ASV)
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah; for he had heard that he was departed from Lachish.

Bible in Basic English (BBE)
So the Rab-shakeh went back, and when he got there the king of Assyria was making war against Libnah, for it had come to his ears that he had gone away from Lachish.

Darby English Bible (DBY)
And Rab-shakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah; for he had heard that he had departed from Lachish.

Webster's Bible (WBT)
So Rab-shakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah: for he had heard that he had departed from Lachish.

World English Bible (WEB)
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah; for he had heard that he was departed from Lachish.

Young's Literal Translation (YLT)
And the chief of the butlers turneth back and findeth the king of Asshur fighting against Libnah, for he hath heard that he hath journeyed from Lachish.

So
Rab-shakeh
וַיָּ֙שָׁב֙wayyāšābva-YA-SHAHV
returned,
רַבְשָׁקֵ֔הrabšāqērahv-sha-KAY
and
found
וַיִּמְצָא֙wayyimṣāʾva-yeem-TSA

אֶתʾetet
the
king
מֶ֣לֶךְmelekMEH-lek
of
Assyria
אַשּׁ֔וּרʾaššûrAH-shoor
warring
נִלְחָ֖םnilḥāmneel-HAHM
against
עַלʿalal
Libnah:
לִבְנָ֑הlibnâleev-NA
for
כִּ֣יkee
he
had
heard
שָׁמַ֔עšāmaʿsha-MA
that
כִּ֥יkee
he
was
departed
נָסַ֖עnāsaʿna-SA
from
Lachish.
מִלָּכִֽישׁ׃millākîšmee-la-HEESH

Cross Reference

2 Kings 18:14
ત્યારે યહૂદાના રાજા હિઝિક્યાએ લાખીશ સુધી પહોંચેલા આશ્શૂરના રાજાને સંદેશો મોકલ્યો કે, “મારી ભૂલ થઈ છે, તું મારી પાસેથી પાછો જા, તું જે શરતો મારી આગળ રજૂ કરીશ તેનો હું સ્વીકાર કરીશ.”આથી આશ્શૂરના રાજાએ 11 ટન ચાંદીની અને એક ટન સોનાની વસુલી માગી લીધી.

Joshua 10:29
ત્યારબાદ યહોશુઆ અને તેની સેનાએ માંક્કેદાહ છોડ્યું અને લિબ્નાહ જઈને તે શહેર પર આક્રમણ કર્યુ.

Joshua 12:11
યાર્મૂથનો રાજા 1લાખીશનો રાજા 1

Joshua 12:15
લિબ્નાહનો રાજા 1અદુલ્લામનો રાજા 1

Joshua 15:39
લાખીશ, બોસ્કાથ, એગ્લોન,

Joshua 15:42
તદુપરાંત લિબ્નાહ, એથેર આશાન,

2 Kings 8:22
આ રીતે અદોમે બળવો કર્યો હતો અને યહૂદાના શાસન માંથી મુકિત મેળવી હતી. જે આજ દિવસ સુધી આ પ્રમાણે જ છે. લિબ્નાહે પણ યહૂદા સામે આજ રીતે બળવો કર્યો હતો.

Isaiah 37:8
આશ્શૂરનો સંદેશવાહક પાછો ફર્યો, “ત્યારે તેને સમાચાર મળ્યા કે, રાજા, લાખીશ છોડી જઇ લિબ્નાહ સામે લડી રહ્યો છે એટલે તે તેને ત્યાં જઇને મળ્યો.

Micah 1:13
હે લાખીશના લોકો, રથને ઘોડા જોડો; સિયોનની પુત્રી માટે તે પાપની શરુઆત હતી; અને તમારામાં ઇસ્રાએલના અપરાધ મળ્યા હતા.