2 Kings 17:3
આ આશ્શૂરના રાજા શાલ્માનેસેરે હોશિયાને હરાવ્યો અને હોશિયા તેનો ગુલામ બની ગયો અને તેને ખંડણી આપતો હતો.
2 Kings 17:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.
American Standard Version (ASV)
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.
Bible in Basic English (BBE)
Against him came up Shalmaneser, king of Assyria, and Hoshea became his servant and sent him offerings.
Darby English Bible (DBY)
Against him came up Shalmaneser king of Assyria, and Hoshea became his servant, and tendered him presents.
Webster's Bible (WBT)
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.
World English Bible (WEB)
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.
Young's Literal Translation (YLT)
against him came up Shalmaneser king of Asshur, and Hoshea is to him a servant, and doth render to him a present.
| Against | עָלָ֣יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| him came up | עָלָ֔ה | ʿālâ | ah-LA |
| Shalmaneser | שַׁלְמַנְאֶ֖סֶר | šalmanʾeser | shahl-mahn-EH-ser |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Assyria; | אַשּׁ֑וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| Hoshea and | וַֽיְהִי | wayhî | VA-hee |
| became | ל֤וֹ | lô | loh |
| his servant, | הוֹשֵׁ֙עַ֙ | hôšēʿa | hoh-SHAY-AH |
| and gave | עֶ֔בֶד | ʿebed | EH-ved |
| him presents. | וַיָּ֥שֶׁב | wayyāšeb | va-YA-shev |
| ל֖וֹ | lô | loh | |
| מִנְחָֽה׃ | minḥâ | meen-HA |
Cross Reference
Hosea 10:14
તારા લોકો વિરૂદ્ધ યુદ્ધ થશે અને દુશ્મનો તારા કિલ્લેબંધ નગરોનો નાશ કરશે. જેમ શાલ્માને યુદ્ધમાં બેથ-આર્બેલનો વિનાશ કર્યો હતો અને માતાઓને અને તેમના બાળકોને જમીન પર પછાડીને મારી નાખ્યા હતાં તેમ થશે.
Isaiah 10:11
તો જે રીતે સમરૂન અને ત્યાંના દેવોના જેવા હાલહવાલ કર્યા છે, તેવા હાલહવાલ શું હું યરૂશાલેમનાં અને ત્યાંની મૂર્તિઓના નહિ કરું?”‘
Isaiah 10:5
પ્રભુએ કહ્યું, “આશ્શૂર તો મારા ગુસ્સાનો દંડૂકો છે, તેના હાથમાં મારા ગુસ્સાની લાઠી છે!
Isaiah 7:7
પણ યહોવા મારા દેવ કહે છે, “આ યોજના સફળ થશે નહિ.
2 Kings 19:36
તેથી આશ્શૂરનો રાજા સાન્હેરીબ પાછો ઘરે જતો રહ્યો. તે નિનવેહમાં રહ્યો.
2 Kings 18:31
તમે હિઝિક્યા રાજાનું ચોક્કસ સાંભળશો નહિ, કારણકે આશ્શૂરનો રાજા કહે છે કે, “મારી સાથે સુલેહ કરો અને મારી પાસે આવો. પછી તમે દરેક તમારા પોતાના દ્રાક્ષના વાડાના અને અંજીરના ઝાડોના ફળનો આનંદ માણશો. અને તમારા પોતાના કૂંવાનું પાણી પીશો.”
2 Kings 18:9
યહૂદાના રાજા હિઝિક્યાના શાસનના 4થા વષેર્, એટલે કે ઇસ્રાએલમાં હોશિયા રાજાના શાસનનું 7મું વર્ષ ચાલતું હતું આશ્શૂરના રાજા શાલ્માનેસેરે ઇસ્રાએલ પર આક્રમણ કર્યુ અને સમરૂન નગરને ઘેરો ઘાલ્યો, અને તે કબજે કર્યુ.
2 Kings 16:7
પછી આહાઝે આશ્શૂરના રાજા તિગ્લાથ પિલેસેરને સંદેશવાહકો મોકલીને કહેવડાવ્યું કે, “હું તથા આપના પુત્ર બરાબર છીએ. અને આપનો સેવક છું, આવો, અને ઇસ્રાએલના રાજાઓ અને અરામીઓ સામે લડવામાં મારી મદદ કરો.”
2 Kings 15:29
ઇસ્રાએલના રાજા પેકાહના શાસન દરમ્યાન આશ્શૂરનો રાજા તિગ્લાથે-પિલેસેરથી ચઢી આવીને ઇયોન, આબેલ બેથ-માઅખાહ, યાનોઆહ, કેદેશ, હાસોર, ગિલયાદ તેમ જ ગાલીલ અને નફતાલીના બધા પ્રદેશને સર કરી લીધાં અને ત્યાંના લોકોને આશ્શૂરમાં બંદી બનાવીને લઇ ગયો.
2 Kings 15:19
તેના શાસન દરમ્યાન આશ્શૂરના રાજા પૂલે ઇસ્રાએલ પર આક્રમણ કર્યુ. ઇસ્રાએલમાં પોતાની સત્તા મજબૂત કરવામાં તેની મદદ મેળવવા માટે મનાહેમે તેને 34,000 કિલોચાંદી આપી.
2 Samuel 8:6
દાઉદે દમસ્કસમાં સૈન્ય રાખ્યું અને અરામીઓ દાઉદના સેવકો બની ગયા અને ખંડણી ભરવા લાગ્યા. આમ, દાઉદ જયાં જયાં ગયો ત્યાં યહોવાએ તેને વિજય અપાવ્યો.
2 Samuel 8:2
તેણે મોઆબીઓને પણ હરાવ્યાં અને તેમને જમીન પર સુવાડી દીધા અને દોરડાથી હારબંધ તેઓને છૂટા પાડ્યા. બે હારના માંણસો માંર્યા પરંતુ ત્રીજા હારના માંણસો જીવતા રહ્યાં. આમ મોઆબીઓ તેના તાબેદાર બન્યા તેઓ તેને માંટે કામ કરવા લાગ્યાં.