2 Kings 15:8
યહૂદાના રાજા અઝાર્યાના રાજયના 38 માં વષેર્ યરોબઆમનો પુત્ર ઝખાર્યા સમરૂનમાં ઇસ્રાએલનો રાજા થયો, અને તેણે 6 મહિના રાજ કર્યું.
2 Kings 15:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zachariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.
American Standard Version (ASV)
In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zechariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.
Bible in Basic English (BBE)
In the thirty-eighth year of Azaliah, king of Judah, Zechariah, son of Jeroboam, was king over Israel for six months.
Darby English Bible (DBY)
In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zechariah the son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria, six months.
Webster's Bible (WBT)
In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zachariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.
World English Bible (WEB)
In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah did Zechariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.
Young's Literal Translation (YLT)
In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah reigned hath Zechariah son of Jeroboam over Israel, in Samaria, six months,
| In the thirty | בִּשְׁנַ֨ת | bišnat | beesh-NAHT |
| שְׁלֹשִׁ֤ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM | |
| and eighth | וּשְׁמֹנֶה֙ | ûšĕmōneh | oo-sheh-moh-NEH |
| year | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
| of Azariah | לַֽעֲזַרְיָ֖הוּ | laʿăzaryāhû | la-uh-zahr-YA-hoo |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Judah | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| Zachariah did | מָ֠לַךְ | mālak | MA-lahk |
| the son | זְכַרְיָ֨הוּ | zĕkaryāhû | zeh-hahr-YA-hoo |
| of Jeroboam | בֶן | ben | ven |
| reign | יָֽרָבְעָ֧ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
| over | עַל | ʿal | al |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| in Samaria | בְּשֹֽׁמְר֖וֹן | bĕšōmĕrôn | beh-shoh-meh-RONE |
| six | שִׁשָּׁ֥ה | šiššâ | shee-SHA |
| months. | חֳדָשִֽׁים׃ | ḥŏdāšîm | hoh-da-SHEEM |
Cross Reference
2 Kings 14:16
આમ યોઆશ પિતૃલોકને પામ્યો અને તેને ઇસ્રાએલના રાજાઓ ભેગો સમરૂનમાં દફનાવવામાં આવ્યો, તેના પછી તેનો પુત્ર યરોબઆમ રાજગાદી પર આવ્યો.
2 Kings 14:21
યહૂદાના બધા લોકોએ 16 વર્ષની ઉંમરના તેના પુત્ર અઝાર્યાને પસંદ કર્યો અને તેના પિતા પછી તેને રાજા બનાવ્યો.
2 Kings 14:29
પછી યરોબઆમ બીજો મૃત્યુ પામ્યો અને તેને ઇસ્રાએલના રાજાઓ ભેગો સમરૂનમાં દફનાવવામાં આવ્યો. તેના પછી તેનો પુત્ર ઝખાર્યા રાજગાદી પર આવ્યો.