2 Kings 11:10
યાજકે સો સૈનિકોની ટૂકડીના નેતાને રાજા દાઉદના ભાલા અને ઢાલ આપ્યાં જે યહોવાના મંદિરમાં રખાયા હતાં.
2 Kings 11:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And to the captains over hundreds did the priest give king David's spears and shields, that were in the temple of the LORD.
American Standard Version (ASV)
And the priest delivered to the captains over hundreds the spears and shields that had been king David's, which were in the house of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And the priest gave to the captains of hundreds the spears and body-covers which had been King David's, and which were kept in the house of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And the priest gave to the captains of the hundreds king David's spears and shields which were in the house of Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
And to the captains over hundreds the priest gave king David's spears and shields, that were in the temple of the LORD.
World English Bible (WEB)
The priest delivered to the captains over hundreds the spears and shields that had been king David's, which were in the house of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
and the priest giveth to the heads of the hundreds the spears and the shields that king David had, that `are' in the house of Jehovah.
| And to the captains | וַיִּתֵּ֨ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
| over hundreds | הַכֹּהֵ֜ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| priest the did | לְשָׂרֵ֣י | lĕśārê | leh-sa-RAY |
| give | הַמֵּא֗יוֹת | hammēʾyôt | ha-MAY-yote |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| king | הַחֲנִית֙ | haḥănît | ha-huh-NEET |
| David's | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| spears | הַשְּׁלָטִ֔ים | haššĕlāṭîm | ha-sheh-la-TEEM |
| and shields, | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| that | לַמֶּ֣לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
| temple the in were | דָּוִ֑ד | dāwid | da-VEED |
| of the Lord. | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| בְּבֵ֥ית | bĕbêt | beh-VATE | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
2 Samuel 8:7
હદાદએઝેરના સેવકો જે સોનાની ઢાલ રાખતા હતા તે પડાવી લઈને દાઉદ યરૂશાલેમ લઈ આવ્યો.
1 Chronicles 18:7
દાઉદ, હદારએઝેર રાજાના સેવકોની સોનાની ઢાલો યરૂશાલેમમાં લઇ આવ્યો.
1 Samuel 21:9
યાજકે ઉત્તર આપ્યો, “માંરી પાસે ગોલ્યાથ પલિસ્તીની તરવાર છે, જેને તમે એલાહની ખીણમાં માંરી નાખ્યો હતો, તે કપડાંમાં વીંટાંળીને એફોદની પાછળ મૂકેલી છે. જો તારી ઈચ્છા હોય તો તે લે; માંરી પાસે બીજી કોઇ નથી.”તેથી દાઉદે કહ્યું, “એના જેવી એકે નથી; તેથી એ મને આપ.”
1 Chronicles 26:26
એ શલોમોથ અને તેના કુટુંબીઓ રાજા દાઉદે, કુટુંબોના વડાઓએ, હજાર સૈનિકોના અને સો સૈનિકોના નાયકોએ તથા બીજા ઉચ્ચ અમલદારો દ્વારા અર્પણ કરાયેલી ભેટોના ભંડારની સંભાળ રાખતા હતા.
2 Chronicles 5:1
યહોવાના મંદિર માટે સુલેમાને ઠરાવેલા બધાં કામ પૂરાં થયા ત્યારે તેણે પોતાના પિતા દાઉદે યહોવાને સમપિર્ત કરેલી તમામ ભેટો સોનું, ચાંદી અને બીજી બધી સામગ્રી લાવીને દેવના મંદિરના ભંડારમાં મૂકી દીધી.
2 Chronicles 23:9
પછી યાજક યહોયાદાએ રથાધિપતિઓને રાજા દાઉદે યહોવાના મંદિરમાં આપેલાં ભાલા અને નાની-મોટી ઢાલો વહેંચી આપ્યાં;