2 Kings 10:24 in Gujarati - Gujarati Bible

2 Kings 10:24
પછી તે યજ્ઞો અને દહનાર્પણો આપવા અંદર ગયો.યેહૂએ 80 માણસોને બહાર ગોઠવ્યા હતા અને તેમને કહ્યું હતું કે, “હું તમને સોંપી દઉં છું. એમાંના કોઈને પણ તમારામાનો જે કોઈ જીવતો જવા દેશે તે પોતે જીવતો નહિ રહે.”

Tamil Indian Revised Version
தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வார்த்தைகள்.

Tamil Easy Reading Version
இவை பிரசங்கியின் வார்த்தைகள். பிரசங்கி தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசனுமானவன்.

Thiru Viviliam
⁽தாவீதின் மகனும் எருசலேமின் அரசரு␢ மாகிய சபையுரையாளர் உரைத்தவை:⁾

Other Title
வாழ்க்கை பயனற்றது

பிரசங்கி 1 பிரசங்கி 1:2 ⇨

King James Version (KJV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

World English Bible (WEB)
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:

Young’s Literal Translation (YLT)
Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem:

பிரசங்கி Ecclesiastes 1:1
தாவீதின் குமாரனும் எருசலேமின் ராஜாவுமாகிய பிரசங்கியின் வாக்கியங்கள்.
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

The words	דִּבְרֵי֙	dibrēy	deev-RAY
of the Preacher,	קֹהֶ֣לֶת	qōhelet	koh-HEH-let
son the	בֶּן	ben	ben
of David,	דָּוִ֔ד	dāwid	da-VEED
king	מֶ֖לֶךְ	melek	MEH-lek
in Jerusalem.	בִּירוּשָׁלִָֽם׃	bîrûšāloim	bee-roo-sha-loh-EEM

And when they went in	וַיָּבֹ֕אוּ	wayyābōʾû	va-ya-VOH-oo
offer to	לַֽעֲשׂ֖וֹת	laʿăśôt	la-uh-SOTE
sacrifices	זְבָחִ֣ים	zĕbāḥîm	zeh-va-HEEM
and burnt offerings,	וְעֹל֑וֹת	wĕʿōlôt	veh-oh-LOTE
Jehu	וְיֵה֞וּא	wĕyēhûʾ	veh-yay-HOO
appointed	שָֽׂם	śām	sahm
fourscore	ל֤וֹ	lô	loh
men	בַחוּץ֙	baḥûṣ	va-HOOTS
without,	שְׁמֹנִ֣ים	šĕmōnîm	sheh-moh-NEEM
said, and	אִ֔ישׁ	ʾîš	eesh
If any	וַיֹּ֗אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
of	הָאִ֤ישׁ	hāʾîš	ha-EESH
men the	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
whom	יִמָּלֵט֙	yimmālēṭ	yee-ma-LATE
I	מִן	min	meen
have brought	הָֽאֲנָשִׁ֗ים	hāʾănāšîm	ha-uh-na-SHEEM
into	אֲשֶׁ֤ר	ʾăšer	uh-SHER
hands your	אֲנִי֙	ʾăniy	uh-NEE
escape,	מֵבִ֣יא	mēbîʾ	may-VEE
life his go, him letteth that he	עַל	ʿal	al
for be shall	יְדֵיכֶ֔ם	yĕdêkem	yeh-day-HEM
the life	נַפְשׁ֖וֹ	napšô	nahf-SHOH
of him.	תַּ֥חַת	taḥat	TA-haht
	נַפְשֽׁוֹ׃	napšô	nahf-SHOH