2 Corinthians 7:7
તેના આવવાથી અને તમે એને જે દિલાસો આપેલો તેનાથી અમને આશ્વાસન મળ્યું હતું. મને મળવાની તમારી ઈચ્છા વિષે તિતસે મને કહ્યું. તેણે કહ્યું કે તમે જે કર્યુ છે, તે માટે તમે ખૂબ જ દિલગીર છો અને તમે મારી ખૂબ જ દરકાર કરો છો. તે વિષે તિતસે મને કહ્યું. મેં જ્યારે આ સાંભળ્યું ત્યારે, હું વધુ રાજી થયો.
And | οὐ | ou | oo |
not | μόνον | monon | MOH-none |
by | δὲ | de | thay |
his | ἐν | en | ane |
τῇ | tē | tay | |
coming | παρουσίᾳ | parousia | pa-roo-SEE-ah |
only, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
by | καὶ | kai | kay |
ἐν | en | ane | |
the | τῇ | tē | tay |
consolation | παρακλήσει | paraklēsei | pa-ra-KLAY-see |
wherewith | ᾗ | hē | ay |
he was comforted | παρεκλήθη | pareklēthē | pa-ray-KLAY-thay |
in | ἐφ' | eph | afe |
you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
told he when | ἀναγγέλλων | anangellōn | ah-nahng-GALE-lone |
us | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
τὴν | tēn | tane | |
your | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
desire, earnest | ἐπιπόθησιν | epipothēsin | ay-pee-POH-thay-seen |
τὸν | ton | tone | |
your | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
mourning, | ὀδυρμόν | odyrmon | oh-thyoor-MONE |
τὸν | ton | tone | |
your | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
fervent mind | ζῆλον | zēlon | ZAY-lone |
toward | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
me; | ἐμοῦ | emou | ay-MOO |
that so | ὥστε | hōste | OH-stay |
I | με | me | may |
rejoiced | μᾶλλον | mallon | MAHL-lone |
the more. | χαρῆναι | charēnai | ha-RAY-nay |