2 Corinthians 2:4
જ્યારે પહેલા મેં તમને લખ્યું હતું, ત્યારે મારા હૃદયમાં હું ઘણો જ વ્યથીત અને દુઃખી હતો. મેં ઘણાં અશ્રું સહિત લખ્યું હતું. મેં તમને દુઃખી કરવા નહોતું લખ્યું. તમે જાણી શકો કે હું તમને કેટલો પ્રેમ કરું છું, તેથી મેં લખ્યું હતું.
For | ἐκ | ek | ake |
out of | γὰρ | gar | gahr |
much | πολλῆς | pollēs | pole-LASE |
affliction | θλίψεως | thlipseōs | THLEE-psay-ose |
and | καὶ | kai | kay |
anguish | συνοχῆς | synochēs | syoon-oh-HASE |
of heart | καρδίας | kardias | kahr-THEE-as |
wrote I | ἔγραψα | egrapsa | A-gra-psa |
unto you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
with | διὰ | dia | thee-AH |
many | πολλῶν | pollōn | pole-LONE |
tears; | δακρύων | dakryōn | tha-KRYOO-one |
not | οὐχ | ouch | ook |
that | ἵνα | hina | EE-na |
grieved, be should ye | λυπηθῆτε | lypēthēte | lyoo-pay-THAY-tay |
but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
that | τὴν | tēn | tane |
ye might know | ἀγάπην | agapēn | ah-GA-pane |
the | ἵνα | hina | EE-na |
love | γνῶτε | gnōte | GNOH-tay |
which | ἣν | hēn | ane |
I have | ἔχω | echō | A-hoh |
more abundantly | περισσοτέρως | perissoterōs | pay-rees-soh-TAY-rose |
unto | εἰς | eis | ees |
you. | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |