2 Chronicles 22:11
ત્યારે રાજકુંવરી યહોશાબ સાથે અહાઝયાના પુત્ર યોઆશને અને તેની આયાને લઇ જઇ શયનખંડમાં પૂરી દીધા. યહોશાબ સાથે રાજા યોરામની પુત્રી અને યાજક યહોયાદાની પત્ની હતી. તેણી અહાઝયાની બહેન પણ થતી હતી. અથાલ્યા યોઆશને મારી ન શકી કારણકે યહોશાબ સાથે તેને સંતાડી દીધો હતો.
| But Jehoshabeath, | וַתִּקַּח֩ | wattiqqaḥ | va-tee-KAHK |
| the daughter | יְהֽוֹשַׁבְעַ֨ת | yĕhôšabʿat | yeh-hoh-shahv-AT |
| of the king, | בַּת | bat | baht |
| took | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| אֶת | ʾet | et | |
| Joash | יוֹאָ֣שׁ | yôʾāš | yoh-ASH |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Ahaziah, | אֲחַזְיָ֗הוּ | ʾăḥazyāhû | uh-hahz-YA-hoo |
| and stole | וַתִּגְנֹ֤ב | wattignōb | va-teeɡ-NOVE |
| among from him | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
| the king's | מִתּ֤וֹךְ | mittôk | MEE-toke |
| sons | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| that were slain, | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| put and | הַמּ֣וּמָתִ֔ים | hammûmātîm | HA-moo-ma-TEEM |
| him and his nurse | וַתִּתֵּ֥ן | wattittēn | va-tee-TANE |
| bedchamber. a in | אֹת֛וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| So Jehoshabeath, | מֵֽינִקְתּ֖וֹ | mêniqtô | may-neek-TOH |
| the daughter | בַּֽחֲדַ֣ר | baḥădar | ba-huh-DAHR |
| of king | הַמִּטּ֑וֹת | hammiṭṭôt | ha-MEE-tote |
| Jehoram, | וַתַּסְתִּירֵ֡הוּ | wattastîrēhû | va-tahs-tee-RAY-hoo |
| the wife | יְהֽוֹשַׁבְעַ֣ת | yĕhôšabʿat | yeh-hoh-shahv-AT |
| of Jehoiada | בַּת | bat | baht |
| the priest, | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| (for | יְהוֹרָ֡ם | yĕhôrām | yeh-hoh-RAHM |
| she | אֵשֶׁת֩ | ʾēšet | ay-SHET |
| was | יְהֽוֹיָדָ֨ע | yĕhôyādāʿ | yeh-hoh-ya-DA |
| the sister | הַכֹּהֵ֜ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| of Ahaziah,) | כִּ֣י | kî | kee |
| hid | הִיא֩ | hîʾ | hee |
| from him | הָֽיְתָ֨ה | hāyĕtâ | ha-yeh-TA |
| Athaliah, | אֲח֧וֹת | ʾăḥôt | uh-HOTE |
| so that she slew | אֲחַזְיָ֛הוּ | ʾăḥazyāhû | uh-hahz-YA-hoo |
| him not. | מִפְּנֵ֥י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| עֲתַלְיָ֖הוּ | ʿătalyāhû | uh-tahl-YA-hoo | |
| וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| הֱמִיתָֽתְהוּ׃ | hĕmîtātĕhû | hay-mee-TA-teh-hoo |