2 Chronicles 19:11
બધી ધામિર્ક બાબતોમાં મુખ્ય યાજક અમાર્યા તમારા પ્રમુખ રહેશે અને રાજ્યને લગતી તમામ બાબતોમાં યહૂદાના વંશના વડા ઇશ્માએલના પુત્ર ઝબાદ્યા તમારા પ્રમુખ રહેશે. લેવીઓ તમારા ચિટનીસ તરીકે કામ કરશે, હિંમતપૂર્વક કામ લેજો; સત્ય અને પ્રામાણિકતાને વળગી રહો, નિદોર્ષનું રક્ષણ કરવામાં દેવ તમારા પક્ષે રહેશે.”
And, behold, | וְהִנֵּ֡ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
Amariah | אֲמַרְיָ֣הוּ | ʾămaryāhû | uh-mahr-YA-hoo |
the chief | כֹהֵן֩ | kōhēn | hoh-HANE |
priest | הָרֹ֨אשׁ | hārōš | ha-ROHSH |
over is | עֲלֵיכֶ֜ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
you in all | לְכֹ֣ל | lĕkōl | leh-HOLE |
matters | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
Lord; the of | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
and Zebadiah | וּזְבַדְיָ֨הוּ | ûzĕbadyāhû | oo-zeh-vahd-YA-hoo |
the son | בֶן | ben | ven |
Ishmael, of | יִשְׁמָעֵ֜אל | yišmāʿēl | yeesh-ma-ALE |
the ruler | הַנָּגִ֤יד | hannāgîd | ha-na-ɡEED |
house the of | לְבֵית | lĕbêt | leh-VATE |
of Judah, | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
for all | לְכֹ֣ל | lĕkōl | leh-HOLE |
king's the | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
matters: | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
also the Levites | וְשֹֽׁטְרִ֥ים | wĕšōṭĕrîm | veh-shoh-teh-REEM |
officers be shall | הַלְוִיִּ֖ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
before | לִפְנֵיכֶ֑ם | lipnêkem | leef-nay-HEM |
you. Deal | חִזְק֣וּ | ḥizqû | heez-KOO |
courageously, | וַֽעֲשׂ֔וּ | waʿăśû | va-uh-SOO |
Lord the and | וִיהִ֥י | wîhî | vee-HEE |
shall be | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
with | עִם | ʿim | eem |
the good. | הַטּֽוֹב׃ | haṭṭôb | ha-tove |