2 Kings 14:7
અમાસ્યાએ 10,000 અદોમીઓને મીઠાની ખીણમાં હરાવ્યા અને તેણે સેલા નગરને કબજે પણ કરી લીધું, તેણે તેનું નામ યોકતએલ પાડયું અને આજે એ જ નામે ઓળખાય છે.”
2 Kings 14:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day.
American Standard Version (ASV)
He slew of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took Sela by war, and called the name of it Joktheel, unto this day.
Bible in Basic English (BBE)
He put to the sword twelve thousand men of Edom in the Valley of Salt, and took Sela in war, naming it Joktheel, as it is to this day.
Darby English Bible (DBY)
He smote of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Sela in the war, and called the name of it Joktheel to this day.
Webster's Bible (WBT)
He slew of Edom in the valley of Salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel to this day.
World English Bible (WEB)
He killed of Edom in the Valley of Salt ten thousand, and took Sela by war, and called the name of it Joktheel, to this day.
Young's Literal Translation (YLT)
He hath smitten Edom, in the valley of salt -- ten thousand, and seized Selah in war, and `one' calleth its name Joktheel unto this day,
| He | הוּא | hûʾ | hoo |
| slew | הִכָּ֨ה | hikkâ | hee-KA |
| אֶת | ʾet | et | |
| of Edom | אֱד֤וֹם | ʾĕdôm | ay-DOME |
| valley the in | בְּגֵי | bĕgê | beh-ɡAY |
| of salt | המֶ֙לַח֙ | hmelaḥ | HMEH-LAHK |
| ten | עֲשֶׂ֣רֶת | ʿăśeret | uh-SEH-ret |
| thousand, | אֲלָפִ֔ים | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
| and took | וְתָפַ֥שׂ | wĕtāpaś | veh-ta-FAHS |
| אֶת | ʾet | et | |
| Selah | הַסֶּ֖לַע | hasselaʿ | ha-SEH-la |
| by war, | בַּמִּלְחָמָ֑ה | bammilḥāmâ | ba-meel-ha-MA |
| and called | וַיִּקְרָ֤א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| אֶת | ʾet | et | |
| name the | שְׁמָהּ֙ | šĕmāh | sheh-MA |
| of it Joktheel | יָקְתְאֵ֔ל | yoqtĕʾēl | yoke-teh-ALE |
| unto | עַ֖ד | ʿad | ad |
| this | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |
Cross Reference
2 Samuel 8:13
વળી, દાઉદે મીઠાની ખીણમાં જ18,000 અરામીઓને હરાવીને ભારે નામના મેળવી,
Joshua 15:38
દિલઆન-મિસ્પાહ, યોક્તએલ,
1 Chronicles 18:12
સરૂયાના પુત્ર અબીશાયે મીઠાની ખાણમાં 18,000 અદોમીઓને મારી નાંખ્યા.
Psalm 60:1
હે દેવ, તમે અમને તજી દીધા છે.અમારું કવચ તૂટી ગયું છે. હે યહોવા, તમે અમારા પર કોપાયમાન થયા છો. મહેરબાની કરીને અમને ફરીથી સંપૂર્ણ બનાવી દો.
2 Kings 8:20
યહોરામના શાસનકાળ દરમ્યાન, અદોમીઓ યહૂદાના શાસનમાંથી છૂટા પડી ગયા અને પોતાના માટે એક રાજા પસંદ કર્યો.
2 Chronicles 25:11
ત્યારપછી અમાસ્યા પોતાના સૈન્યને હિંમતપૂર્વક મીઠાની ખીણમાં લઇ ગયો અને ત્યાં તેણે અદોમના10,000 માણસોને કાપી નાખ્યા.
Isaiah 16:1
રણમાં આવેલા સેલા નગરમાંથી મોઆબના લોકો ડુંગર પર આવેલા યરૂશાલેમમાં વસતા દેશના અમલદારોને માટે હલવાન મોકલો.