1 Samuel 9:23 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible 1 Samuel 1 Samuel 9 1 Samuel 9:23

1 Samuel 9:23
શમુએલે રસોઈયાને કહ્યું, “એક ખાસ મહેમાંન માંટે રાખવા મે તને જે માંસનો ઉત્તમ ટુકડો આપ્યો હતો તે લઈ આવ.”

1 Samuel 9:221 Samuel 91 Samuel 9:24

1 Samuel 9:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.

American Standard Version (ASV)
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.

Bible in Basic English (BBE)
And Samuel said to the cook, Give me that part which I gave you orders to keep by you.

Darby English Bible (DBY)
And Samuel said to the cook, Bring the portion that I gave thee, of which I said to thee, Set it by thee.

Webster's Bible (WBT)
And Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said to thee, Set it by thee.

World English Bible (WEB)
Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave you, of which I said to you, Set it by you.

Young's Literal Translation (YLT)
And Samuel saith to the cook, `Give the portion which I gave to thee, of which I said unto thee, `Set it by thee?'

And
Samuel
וַיֹּ֤אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said
שְׁמוּאֵל֙šĕmûʾēlsheh-moo-ALE
unto
the
cook,
לַטַּבָּ֔חlaṭṭabbāḥla-ta-BAHK
Bring
תְּנָה֙tĕnāhteh-NA

אֶתʾetet
the
portion
הַמָּנָ֔הhammānâha-ma-NA
which
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
gave
I
נָתַ֖תִּיnātattîna-TA-tee
thee,
of
which
לָ֑ךְlāklahk
I
said
אֲשֶׁר֙ʾăšeruh-SHER
unto
אָמַ֣רְתִּיʾāmartîah-MAHR-tee
thee,
Set
אֵלֶ֔יךָʾēlêkāay-LAY-ha
it
by
שִׂ֥יםśîmseem
thee.
אֹתָ֖הּʾōtāhoh-TA
עִמָּֽךְ׃ʿimmākee-MAHK

Cross Reference

Genesis 43:34
તેઓ એકબીજા સામે જોવા લાગ્યા. યૂસફે પોતાના ભાણામાંથી વાનગીઓ લઈને તેઓની આગળ પિરસાવી પણ પ્રત્યેકના ભાણા કરતાં બિન્યામીનનું ભાણું પાંચગણું હતું; તેઓએ તેની સાથે ખાધુંપીધુંને મોજમાં આવી ગયા.

1 Samuel 1:5
એલ્કાનાહ હાન્નાને હમેશા ખોરાકનો એક સરખો ભાગ આપતો, હાન્નાને યહોવાએ નિ:સંતાન રાખી હતી છતા એલ્કાનાહ આમ કરતો. એલ્કાનાહ એટલા માંટે આમ કરતો કેમકે હાન્નાજ એ પત્ની હતી જેની પર તે વધારે પ્રેમ કરતો હતો.