1 Samuel 9:2 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible 1 Samuel 1 Samuel 9 1 Samuel 9:2

1 Samuel 9:2
તેને શાઉલ નામનો એક પુત્ર હતો. તે યુવાન અને રૂપાળો હતો. ઇસ્રાએલીઓમાં તેના કરતાં વધારે રૂપાળું કોઈ ન હતું અને બીજા કરતાં તે એક વેંત વધું ઊંચો હતો.

⇦ 1 Samuel 9:11 Samuel 91 Samuel 9:3 ⇨

1 Samuel 9:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he had a son, whose name was Saul, a choice young man, and a goodly: and there was not among the children of Israel a goodlier person than he: from his shoulders and upward he was higher than any of the people.

American Standard Version (ASV)
And he had a son, whose name was Saul, a young man and a goodly: and there was not among the children of Israel a goodlier person than he: from his shoulders and upward he was higher than any of the people.

Bible in Basic English (BBE)
He had a son named Saul, a specially good-looking young man; there was no one better-looking among the children of Israel: he was taller by a head than any other of the people.

Darby English Bible (DBY)
And he had a son whose name was Saul, choice and comely; and there was not among the children of Israel a comelier person than he; from his shoulders and upward he was higher than any of the people.

Webster's Bible (WBT)
And he had a son, whose name was Saul, a choice young man, and a goodly: and there was not among the children of Israel a more handsome person than he: from his shoulders and upward he was higher than any of the people.

World English Bible (WEB)
He had a son, whose name was Saul, an impressive young man; and there was not among the children of Israel a better person than he. From his shoulders and upward he was higher than any of the people.

Young's Literal Translation (YLT)
and he hath a son, and his name `is' Saul, a choice youth and goodly, and there is not a man among the sons of Israel goodlier than he -- from his shoulder and upward, higher than any of the people.

And
he
had
וְלֽוֹwĕlôveh-LOH
a
son,
הָיָ֨הhāyâha-YA
name
whose
בֵ֜ןbēnvane
was
Saul,
וּשְׁמ֤וֹûšĕmôoo-sheh-MOH
man,
young
choice
a
שָׁאוּל֙šāʾûlsha-OOL
and
a
goodly:
בָּח֣וּרbāḥûrba-HOOR
not
was
there
and
וָט֔וֹבwāṭôbva-TOVE
children
the
among
וְאֵ֥יןwĕʾênveh-ANE
of
Israel
אִ֛ישׁʾîšeesh
a
goodlier
מִבְּנֵ֥יmibbĕnêmee-beh-NAY
person
יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
than
ט֣וֹבṭôbtove
shoulders
his
from
he:
מִמֶּ֑נּוּmimmennûmee-MEH-noo
and
upward
מִשִּׁכְמ֣וֹmiššikmômee-sheek-MOH
higher
was
he
וָמַ֔עְלָהwāmaʿlâva-MA-la
than
any
גָּבֹ֖הַּgābōahɡa-VOH-ah
of
the
people.
מִכָּלmikkālmee-KAHL
הָעָֽם׃hāʿāmha-AM

Cross Reference

Genesis 6:2
અને આ સ્ત્રીઓએ બાળકોને જન્મ આપ્યા.’ તે સમય દરમ્યાન અને તે પછી પણ પૃથ્વી પર નેફિલિમ વસતા હતા.

Numbers 13:33
તદુપરાંત અમે ત્યાં અનાકના વંશજો પુરાતન સમયના રાક્ષસોના વંશજોને પણ જોયા, તેઓ ખૂબ ઊચા અને કદાવર છે, અને અમે તો તેમની આગળ તીતીધોડા જેવા છીએ. એમ અમને લાગતું હતું. અને તે લોકોને પણ અમે તીતીધોડા જેવા જ લાગ્યા હોઈશું.”

1 Samuel 10:23
ત્યારબાદ લોકો દોડીને તેને ત્યાંથી બહાર લઈ આવ્યા; અને તેને લોકોની વચ્ચે ઊભો રાખ્યો. શાઉલ તે બધા કરતાં એક વેંત ઊંચો હતો.

1 Samuel 16:7
પણ યહોવાએ શમુએલને કહ્યું, “એનો દેખાવ અને ઊંચાઈ જોઈને તેને ધ્યાનમાં ન લો, કારણ હું તેનો અસ્વીકાર કરું છુ. યહોવાની દૃષ્ટિ અને માંનવની દૃષ્ટિમાં તફાવત હોય છે. માંણસો બાહ્ય દેખાવ જુએ છે, પરંતુ યહોવા માંણસના અંતર અને ભાવનાઓને જુએ છે.”

1 Samuel 17:4
પલિસ્તીઓની છાવણીમાંથી ગોલ્યાથ નામનો એક યોદ્ધો ઇસ્રાએલીઓને દ્વંદ્ધયુદ્ધ માંટે પડકારવા બહાર આવ્યો. તે ગાથનો વતની હતો. તે આશરે નવ ફૂટ ઊંચો હતો.

2 Samuel 14:25
આખા ઇસ્રાએલમાં દેખાવડો અને સુંદર આબ્શાલોમ જેવો વિખ્યાત બીજો કોઈ પુરુષ નહોતો. પગથી માંથા સુધી તેનામાં કોઈ દોષ નહોતો.

Jeremiah 9:23
યહોવા કહે છે, “જ્ઞાનીએ પોતાના જ્ઞાનની કે બળવાને પોતાના બળની કે ધનવાને પોતાના ધનની બડાશ મારી અભિમાન કરવું જોઇએ નહિ.