1 Samuel 7:1 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible 1 Samuel 1 Samuel 7 1 Samuel 7:1

1 Samuel 7:1
એટલે કિર્યાથ-યઆરીમના લોકો આવીને યહોવાનો પવિત્રકોશ લઈ ગયા. તેઓ તેને ટેકરી ઉપર આવેલા અબીનાદાબને ઘેર લઈ ગયા. અને તેમણે તેના પુત્ર એલઆઝારની એની સંભાળ રાખવા નિમણૂક કરી.

1 Samuel 71 Samuel 7:2 ⇨

1 Samuel 7:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the men of Kirjathjearim came, and fetched up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD.

American Standard Version (ASV)
And the men of Kiriath-jearim came, and fetched up the ark of Jehovah, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
So the men of Kiriath-jearim came and took the ark of the Lord to the house of Abinadab in Gibeah, and they made his son Eleazar holy and put the ark in his care.

Darby English Bible (DBY)
And the men of Kirjath-jearim came, and fetched up the ark of Jehovah, and brought it into the house of Abinadab on the hill, and hallowed Eleazar his son to keep the ark of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
And the men of Kirjath-jearim came, and brought up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab on the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD.

World English Bible (WEB)
The men of Kiriath Jearim came, and fetched up the ark of Yahweh, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
And the men of Kirjath-Jearim come and bring up the ark of Jehovah, and bring it in unto the house of Abinadab, in the height, and Eleazar his son they have sanctified to keep the ark of Jehovah.

And
the
men
וַיָּבֹ֜אוּwayyābōʾûva-ya-VOH-oo
of
Kirjath-jearim
אַנְשֵׁ֣י׀ʾanšêan-SHAY
came,
קִרְיַ֣תqiryatkeer-YAHT
and
fetched
up
יְעָרִ֗יםyĕʿārîmyeh-ah-REEM

וַֽיַּעֲלוּ֙wayyaʿălûva-ya-uh-LOO
ark
the
אֶתʾetet
of
the
Lord,
אֲר֣וֹןʾărônuh-RONE
and
brought
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
it
into
וַיָּבִ֣אוּwayyābiʾûva-ya-VEE-oo
house
the
אֹת֔וֹʾōtôoh-TOH
of
Abinadab
אֶלʾelel
hill,
the
in
בֵּ֥יתbêtbate
and
sanctified
אֲבִֽינָדָ֖בʾăbînādābuh-vee-na-DAHV
Eleazar
בַּגִּבְעָ֑הbaggibʿâba-ɡeev-AH
son
his
וְאֶתwĕʾetveh-ET
to
keep
אֶלְעָזָ֤רʾelʿāzārel-ah-ZAHR

בְּנוֹ֙bĕnôbeh-NOH
the
ark
קִדְּשׁ֔וּqiddĕšûkee-deh-SHOO
of
the
Lord.
לִשְׁמֹ֖רlišmōrleesh-MORE
אֶתʾetet
אֲר֥וֹןʾărônuh-RONE
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA

Cross Reference

Joshua 18:14
ત્યાંથી સરહદ ધારદાર વળાંક લઈને પશ્ચિમ બાજુ પર, દક્ષિણ બાજુ તરફ પર્વત પર કે જે બેથ-હોરોનની દક્ષિણે છે ત્યાં જઈ, અને તે કિયાર્થ-બઆલ (એટલે કે કિર્યાથ-યઆરીમ) કે જે યહૂદા લોકોનું નગર છે ત્યાં પૂરી થાય છે આ તેમની પશ્ચિમી સરહદ હતી.

1 Samuel 6:21
તેમણે કિર્યાથ-યઆરીમ લોકોને સંદેશો મોકલ્યો કે, “પલિસ્તીઓએ યહોવાનો પવિત્રકોશ પાછો સોંપી દીધો છે. તમે નીચે ઊતરીને તે તમાંરે ત્યાં લઈ જાઓ.”

2 Samuel 6:2
પછી દાઉદ અને તેના માંણસો દેવનો કરારકોશ ત્યાંથી લઈ આવી યરૂશાલેમ ફેરવવાં માંટે યહૂદામાં આવેલા ‘બાલા’ મુકામે ગયો, દેવનો પવિત્ર કોશ દેવના સિંહાસન જેવો છે. તેની ઉપર કરૂબ દેવદૂતોની પ્રતિમાં છે અને યહોવા આ દેવદૂતો પર રાજાની જેમ બેસે છે.

1 Chronicles 13:5
તેથી દાઉદે મિસરની સરહદે આવેલા શિહોરથી માંડીને છેક હમાથ સુધીના દેશભરના બધા ઇસ્રાએલીઓને કરારકોશ કિર્યાથ-યઆરીમથી યરૂશાલેમ લઇ આવવા માટે ભેગા કર્યા.

Psalm 132:6
દેવ, અમે તેના વિષે એફાથાહમાં સાંભળ્યું, અમને તે કરારકોશ કિર્યાથ યેરામ ના જંગલના ખેતરોમાં મળ્યો.

Isaiah 52:11
બહાર નીકળો, બાબિલમાંથી બહાર આવો! કોઇ અશુદ્ધ વસ્તુને અડકશો નહિ. હે મંદિરની સાધનસામગ્રી ઉપાડનારાઓ, તમારી જાતને શુદ્ધ રાખો!