1 Samuel 4:1 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible 1 Samuel 1 Samuel 4 1 Samuel 4:1

1 Samuel 4:1
શમુએલ વિષેની ખબર આખા ઇસ્રાએલમાં ફેલાઇ ગઇ. તે દિવસોમાં ઇસ્રાએલીઓ પલિસ્તીઓ વિરુદ્ધ લડવા નીકળી પડ્યા. ઇસ્રાએલીઓએ એબેન-એઝેરમાં છાવણી નાખી અને પલિસ્તીઓએ અફેકમાં છાવણી નાખી.

1 Samuel 41 Samuel 4:2 ⇨

1 Samuel 4:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Ebenezer: and the Philistines pitched in Aphek.

American Standard Version (ASV)
And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and encamped beside Eben-ezer: and the Philistines encamped in Aphek.

Bible in Basic English (BBE)
Now at that time the Philistines came together to make war against Israel, and the men of Israel went out to war against the Philistines and took up their position at the side of Eben-ezer: and the Philistines put their forces in position in Aphek.

Darby English Bible (DBY)
And what Samuel had said happened to all Israel. And Israel went out against the Philistines to battle, and encamped beside Eben-ezer; and the Philistines encamped in Aphek.

Webster's Bible (WBT)
And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and encamped beside Eben-ezer: and the Philistines encamped in Aphek.

World English Bible (WEB)
The word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and encamped beside Ebenezer: and the Philistines encamped in Aphek.

Young's Literal Translation (YLT)
And the word of Samuel is to all Israel, and Israel goeth out to meet the Philistines for battle, and they encamp by Eben-Ezer, and the Philistines have encamped in Aphek,

And
the
word
וַיְהִ֥יwayhîvai-HEE
of
Samuel
דְבַרdĕbardeh-VAHR
came
שְׁמוּאֵ֖לšĕmûʾēlsheh-moo-ALE
all
to
לְכָלlĕkālleh-HAHL
Israel.
יִשְׂרָאֵ֑לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
Now
Israel
וַיֵּצֵ֣אwayyēṣēʾva-yay-TSAY
went
out
יִשְׂרָאֵל֩yiśrāʾēlyees-ra-ALE
against
לִקְרַ֨אתliqratleek-RAHT
Philistines
the
פְּלִשְׁתִּ֜יםpĕlištîmpeh-leesh-TEEM
to
battle,
לַמִּלְחָמָ֗הlammilḥāmâla-meel-ha-MA
and
pitched
וַֽיַּחֲנוּ֙wayyaḥănûva-ya-huh-NOO
beside
עַלʿalal
Eben-ezer:
הָאֶ֣בֶןhāʾebenha-EH-ven
and
the
Philistines
הָעֵ֔זֶרhāʿēzerha-A-zer
pitched
וּפְלִשְׁתִּ֖יםûpĕlištîmoo-feh-leesh-TEEM
in
Aphek.
חָנ֥וּḥānûha-NOO
בַֽאֲפֵֽק׃baʾăpēqVA-uh-FAKE

Cross Reference

1 Samuel 7:12
ત્યારે શમુએલે ત્યાં એક પથ્થર લઈને મિસ્પાહ અને શેન વચ્ચે ઊભો કર્યો. અને તેનું નામ “એબેન-એઝેર” પાડીને કહ્યું કે, “અત્યાર સુધી યહોવાએ આપણને મદદ કરી છે.”

1 Samuel 29:1
પલિસ્તીઓએ પોતાનું સમગ્ર લશ્કર અફેક આગળ ભેગું કર્યું, અને ઇસ્રાએલીઓએ યિઝએલમાં આવેલા ઝરણાં પાસે છાવણી નાખી.

1 Samuel 5:1
દેવનો પવિત્રકોશ કબજે કર્યા પછી પલિસ્તીઓ તેને એબેન-એઝેરથી આશ્દોદ લઈ આવ્યા.

Joshua 12:18
એફેકનો રાજા 1લાશ્શારોનનો રાજા 1

Joshua 15:53
યાનીમ, બેથ-તાપ્પૂઆહ, અફેકાહ,

Joshua 19:30
એમાં મહલબ, આખ્ઝીબ, ઉમ્માંહ, અફેક, અને રહોબનો સમાંવેશ થતો હતો: ગામો સહિત કુલ 22નગરો.

1 Samuel 3:11
યહોવાએ શમુએલને કહ્યું, “થોડા જ સમયમાં હું ઇસ્રાએલીઓ માંટે કંઈક કરવાનો છું. જેઓ તે સાંભળશે તેને આઘાત લાગશે.

1 Kings 20:30
બીજા સૈનિકો અફેકના નગરમાં ભાગી ગયા પરંતુ તેઓ જેવા દાખલ થયા નગરની દીવાલ તૂટી ગઇ, જેમાં તેઓમાંનાં 27,000 માંર્યા ગયા. બેન-હદાદે ભાગી જઈને શહેરમાં એક અંદરના હિસ્સામાં આશ્રય લીધો હતો.