1 Samuel 23:27 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible 1 Samuel 1 Samuel 23 1 Samuel 23:27

1 Samuel 23:27
એવામાં એક કાસદે આવીને શાઉલને કહ્યું, “તાબડતોબ પાછા આવો! પલિસ્તીઓએ દેશ પર હુમલો કર્યો છે.”

1 Samuel 23:261 Samuel 231 Samuel 23:28

1 Samuel 23:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.

American Standard Version (ASV)
But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have made a raid upon the land.

Bible in Basic English (BBE)
But a man came to Saul saying, Be quick and come; for the Philistines have made an attack on the land.

Darby English Bible (DBY)
But there came a messenger to Saul, saying, Haste thee and come; for the Philistines have made a raid against the land.

Webster's Bible (WBT)
But there came a messenger to Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.

World English Bible (WEB)
But there came a messenger to Saul, saying, Haste you, and come; for the Philistines have made a raid on the land.

Young's Literal Translation (YLT)
And a messenger hath come in unto Saul, saying, `Haste, and come, for the Philistines have pushed against the land.'

But
there
came
וּמַלְאָ֣ךְûmalʾākoo-mahl-AK
a
messenger
בָּ֔אbāʾba
unto
אֶלʾelel
Saul,
שָׁא֖וּלšāʾûlsha-OOL
saying,
לֵאמֹ֑רlēʾmōrlay-MORE
Haste
מַֽהֲרָ֣הmahărâma-huh-RA
come;
and
thee,
וְלֵ֔כָהwĕlēkâveh-LAY-ha
for
כִּֽיkee
the
Philistines
פָשְׁט֥וּpošṭûfohsh-TOO
have
invaded
פְלִשְׁתִּ֖יםpĕlištîmfeh-leesh-TEEM

עַלʿalal
the
land.
הָאָֽרֶץ׃hāʾāreṣha-AH-rets

Cross Reference

2 Kings 19:9
આશ્શૂરના રાજાને એવા સમાચાર મળ્યા કે, કૂશનો રાજા તિર્હાકાહ તેના પર ચઢાઈ કરવા આવે છે, એટલે તેણે ફરી યહૂદાના રાજા હિઝિક્યાને પત્ર મોકલી કહેવડાવ્યું કે,

Genesis 22:14
તેથી ઇબ્રાહિમે તે જગ્યાનું નામ યહોવા-યિરેહપાડયું. આજે પણ લોકો કહે છે, “આ પર્વત પર યહોવાને જોઇ શકાય છે.”

Deuteronomy 32:36
યહોવાનો ન્યાય તેના લોકોના પક્ષમાં હશે, તેઓ દયા દર્શાવી સૌને બચાવી લેશે; ગુલામ અને મુકત બંનેની શકિત ક્ષીણ થતાં જોઈ તે દુ:ખી થશે.

1 Chronicles 14:13
પલિસ્તીઓએ ફરી ખીણમાં જમાવટ કરી.

Psalm 116:3
મરણની જાળમાં હું સપડાઇ ગયો હતો; મને લાગતું હતું જાણે હું શેઓલમાં હોઉં; અને મને સંકટ ને શોક મળ્યાં હતાં.

Revelation 12:16
પરંતુ પૃથ્વીએ તે સ્ત્રીને મદદ કરી. પૃથ્વીએ તેનું મોં ખોલ્યું અને નદીને ગળી ગઈ જે અજગરના મુખમાંથી નીકળતી હતી.