1 Samuel 20:5
દાઉદે કહ્યું, “આવતી કાલે અમાંસનો પર્વ છે. આ ઉજવણી ના દિવસે માંરે રાજા સાથે જમવાનું હોય છે, પણ હવે ખેતરમાં છુપાવા દો અને બીજે દિવસ પણ ત્યાં રહીશ. પહેલાં હું આ ઉત્સવમાં હંમેશા તારા પિતા પાસે રહેતો હતો, પણ આવતી-કાલે હું સીમમાં સંતાઈ રહીશ અને ત્રીજા દિવસની સાંજ સુધી હું ત્યાં જ રહીશ.
| And David | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | דָּוִ֜ד | dāwid | da-VEED |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Jonathan, | יְהֽוֹנָתָ֗ן | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN |
| Behold, | הִֽנֵּה | hinnē | HEE-nay |
| to morrow | חֹ֙דֶשׁ֙ | ḥōdeš | HOH-DESH |
| moon, new the is | מָחָ֔ר | māḥār | ma-HAHR |
| and I | וְאָֽנֹכִ֛י | wĕʾānōkî | veh-ah-noh-HEE |
| fail not should | יָֽשֹׁב | yāšōb | YA-shove |
| to sit | אֵשֵׁ֥ב | ʾēšēb | ay-SHAVE |
| with | עִם | ʿim | eem |
| king the | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| at meat: | לֶֽאֱכ֑וֹל | leʾĕkôl | leh-ay-HOLE |
| but let me go, | וְשִׁלַּחְתַּ֙נִי֙ | wĕšillaḥtaniy | veh-shee-lahk-TA-NEE |
| myself hide may I that | וְנִסְתַּרְתִּ֣י | wĕnistartî | veh-nees-tahr-TEE |
| in the field | בַשָּׂדֶ֔ה | baśśāde | va-sa-DEH |
| unto | עַ֖ד | ʿad | ad |
| the third | הָעֶ֥רֶב | hāʿereb | ha-EH-rev |
| day at even. | הַשְּׁלִשִֽׁית׃ | haššĕlišît | ha-sheh-lee-SHEET |