1 Samuel 2:4 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible 1 Samuel 1 Samuel 2 1 Samuel 2:4

1 Samuel 2:4
બળવાન યોદ્ધાઓના ધનુષ્ય તૂટે છે, પણ હવે નિર્બળ બળવાન બન્યા છે.

⇦ 1 Samuel 2:31 Samuel 21 Samuel 2:5 ⇨

1 Samuel 2:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.

American Standard Version (ASV)
The bows of the mighty men are broken; And they that stumbled are girded with strength.

Bible in Basic English (BBE)
The bows of the men of war are broken, and the feeble are clothed with strength.

Darby English Bible (DBY)
The bow of the mighty is broken, and they that stumbled are girded with strength.

Webster's Bible (WBT)
The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.

World English Bible (WEB)
The bows of the mighty men are broken; Those who stumbled are girded with strength.

Young's Literal Translation (YLT)
Bows of the mighty are broken, And the stumbling have girded on strength.

The
bows
קֶ֥שֶׁתqešetKEH-shet
men
mighty
the
of
גִּבֹּרִ֖יםgibbōrîmɡee-boh-REEM
are
broken,
חַתִּ֑יםḥattîmha-TEEM
stumbled
that
they
and
וְנִכְשָׁלִ֖יםwĕnikšālîmveh-neek-sha-LEEM
are
girded
אָ֥זְרוּʾāzĕrûAH-zeh-roo
with
strength.
חָֽיִל׃ḥāyilHA-yeel

Cross Reference

Psalm 37:15
તેઓની પોતાની જ તરવાર તેઓના પોતાના જ હૃદયને વિંધશે; અને તેઓનાઁ ધનુષ્યને ભાંગી નાંખવામાં આવશે.

Psalm 46:9
તે પૃથ્વીના છેડાઓ સુધી યુદ્ધોને બંધ કરી દે છે, ધનુષ્યને ભાંગી નાખે છે, ભાલાને કાપી નાખે છે; અને રથોને અગ્નિથી સળગાવી દે છે.

Hebrews 11:34
આ રીતે કેટલાક લોકોએ શક્તિશાળી અજ્ઞિને રોક્યો. કેટલાક તલવારની ધારથી બચ્યા, તો કેટલાકને નિર્બળતાઓ હતી જે તાકાતમાં પરિવર્તન થઈ. કેટલાકે લડાઈમાં શૂરવીરતા દાખવી અને દુશ્મનોના સૈન્યને ભગાડી મૂક્યા.

Psalm 76:3
ત્યાં તેણે ચળકતાં બાણોને ભાંગી નાખ્યાં, ઢાલ-તરવારને શસ્ર ભાંગી નાઁખ્યાં.

Philippians 4:13
ખ્રિસ્તને કારણે આ બધું હું કરી શકું છું, કારણ કે તે મને આમ કરવાનું સાર્મથ્ય આપે છે.

Ephesians 6:14
તેથી સત્યથી તમારી કમર બાંધો; અને પ્રામાણિક જીવન જીવીને તમારી છાતીનું રક્ષણ કરો.

2 Corinthians 12:9
પરંતુ પ્રભુએ મને કહ્યું કે, “મારી કૃપા તારે માટે પૂરતી છે. જ્યારે તું નિર્બળ બને છે, ત્યારે મારું સાર્મથ્ય તારી નિર્બળતામાં સંપૂર્ણ થાય છે.” તેથી મારી નબળાઈઓ વિષે બડાશ મારતા હું ઘણો પ્રસન્ન છું. પછી ખ્રિસ્તની શક્તિ મારામાં જીવશે.

2 Corinthians 4:9
ધણીવાર અમે પીડિત થયા છીએ, પરંતુ દેવે અમારો ત્યાગ નથી કર્યો. ધણીવાર અમે ધવાયા છીએ પરંતુ અમારો સર્વનાશ નથી થયો.

Jeremiah 37:10
જો તમે બાબિલના સમગ્ર સૈન્યનો નાશ કરો અને તેઓમાંના મુઠ્ઠીભર માણસો બચી જાય અને ઘાયલ થઇને પોતાના તંબુઓમાં રહે તોપણ તેઓ ઊઠશે અને તમને પરાજીત કરશે, અને આ નગરને બાળી નાખશે.”‘

Isaiah 10:4
યુદ્ધમાં કપાઇને પડ્યા વગર કે કેદ પકડાઇ નીચી મૂંડીએ ઘસડાયા વિના તમારો છૂટકો જ નથી. તમારા કમોર્ને લીધે યહોવાનો રોષ નહિ ઉતરે. તેનો હાથ હજી ઉગામેલો જ રહેશે.

Psalm 37:17
કારણ, દુષ્ટ લોકોના હાથોની શકિતનો નાશ કરવામાં આવશે પણ યહોવા નીતિમાન લોકોની કાળજી લેશે અને તેમને ટેકો આપશે.