1 Samuel 19:1 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible 1 Samuel 1 Samuel 19 1 Samuel 19:1

1 Samuel 19:1
શાઉલે પોતાન પુત્ર યોનાથાનને અને પોતાના બધા અમલદારોને દાઉદને માંરી નાખવાના પોતાના ઇરાદાની વાત કરી, પરંતુ યોનાથાનને દાઉદ ઉપર ખૂબ મિત્રપ્રેમ હતો.

1 Samuel 191 Samuel 19:2 ⇨

1 Samuel 19:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.

American Standard Version (ASV)
And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should slay David. But Jonathan, Saul's son, delighted much in David.

Bible in Basic English (BBE)
And Saul gave orders to his son Jonathan and to all his servants to put David to death. But Saul's son Jonathan had great delight in David.

Darby English Bible (DBY)
And Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should slay David.

Webster's Bible (WBT)
And Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.

World English Bible (WEB)
Saul spoke to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David. But Jonathan, Saul's son, delighted much in David.

Young's Literal Translation (YLT)
And Saul speaketh unto Jonathan his son, and unto all his servants, to put David to death,

And
Saul
וַיְדַבֵּ֣רwaydabbērvai-da-BARE
spake
שָׁא֗וּלšāʾûlsha-OOL
to
אֶלʾelel
Jonathan
יֽוֹנָתָ֤ןyônātānyoh-na-TAHN
his
son,
בְּנוֹ֙bĕnôbeh-NOH
and
to
וְאֶלwĕʾelveh-EL
all
כָּלkālkahl
his
servants,
עֲבָדָ֔יוʿăbādāywuh-va-DAV
that
they
should
kill
לְהָמִ֖יתlĕhāmîtleh-ha-MEET

אֶתʾetet
David.
דָּוִ֑דdāwidda-VEED
וִיהֽוֹנָתָן֙wîhônātānvee-hoh-na-TAHN
בֶּןbenben
שָׁא֔וּלšāʾûlsha-OOL
חָפֵ֥ץḥāpēṣha-FAYTS
בְּדָוִ֖דbĕdāwidbeh-da-VEED
מְאֹֽד׃mĕʾōdmeh-ODE

Cross Reference

1 Samuel 18:1
દાઉદની અને શાઉલની વાતચીત પૂરી થઈ, શાઉલના પુત્ર યોનાથાન દાઉદનો મિત્ર બન્યો, અને તેને પોતાના પ્રાણની જેમ પ્રેમ કરવા લાગ્યો.

1 Samuel 18:9
તે દિવસથી શાઉલ રાજા દાઉદને ઇર્ષ્યાની દૃષ્ટિથી જોવા લાગ્યો.