1 Samuel 1:2 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible 1 Samuel 1 Samuel 1 1 Samuel 1:2

1 Samuel 1:2
તેને હાન્ના અને પનિન્ના નામની બે પત્નીઓ હતી. પનિન્નાને સંતાનો હતા; જયારે હાન્ના નિ:સંતાન હતી.

⇦ 1 Samuel 1:11 Samuel 11 Samuel 1:3 ⇨

1 Samuel 1:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

American Standard Version (ASV)
and he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

Bible in Basic English (BBE)
And he had two wives, one named Hannah and the other Peninnah: and Peninnah was the mother of children, but Hannah had no children.

Darby English Bible (DBY)
And he had two wives: the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah; and Peninnah had children, but Hannah had no children.

Webster's Bible (WBT)
And he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

World English Bible (WEB)
and he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.

Young's Literal Translation (YLT)
and he hath two wives, the name of the one `is' Hannah, and the name of the second Peninnah, and Peninnah hath children, and Hannah hath no children.

And
he
had
two
וְלוֹ֙wĕlôveh-LOH
wives;
שְׁתֵּ֣יšĕttêsheh-TAY
name
the
נָשִׁ֔יםnāšîmna-SHEEM
of
the
one
שֵׁ֤םšēmshame
was
Hannah,
אַחַת֙ʾaḥatah-HAHT
name
the
and
חַנָּ֔הḥannâha-NA
of
the
other
וְשֵׁ֥םwĕšēmveh-SHAME
Peninnah:
הַשֵּׁנִ֖יתhaššēnîtha-shay-NEET
and
Peninnah
פְּנִנָּ֑הpĕninnâpeh-nee-NA
had
וַיְהִ֤יwayhîvai-HEE
children,
לִפְנִנָּה֙lipninnāhleef-nee-NA
but
Hannah
יְלָדִ֔יםyĕlādîmyeh-la-DEEM
had
no
וּלְחַנָּ֖הûlĕḥannâoo-leh-ha-NA
children.
אֵ֥יןʾênane
יְלָדִֽים׃yĕlādîmyeh-la-DEEM

Cross Reference

Luke 1:7
પરંતુ ઝખાર્યા અને એલિસાબેત નિ:સંતાન હતા. કારણ કે એલિસાબેત મા બનવા માટે શક્તિમાન ન હતી; અને તેઓ બંન્ને ઘણાં વૃદ્ધ હતા.

Matthew 19:8
ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “મૂસાએ તમને તમારી પત્નીઓને છૂટાછેડા આપવાની છૂટ આપી છે કારણ તમે દેવનો ઉપદેશ સ્વીકારવા તૈયાર ન હતા. હકીકતમાં શરુંઆતમાં છૂટાછેડાની છૂટ આપી જ નહોતી.

Judges 13:2
તે સમયમાં સોરાહમાં દાન કુળસમૂહનો માંનોઆહ નામનો માંણસ હતો, એની પત્ની વાંઝણી હતી.

Judges 8:30
ગિદિયોનને ઘણી પત્નીઓ હતી અને 70 પુત્રો હતાં.

Deuteronomy 21:15
“જો કોઈ પુરૂષને બે પત્નીઓ હોય, એક માંનીતી અને બીજી અણમાંનીતી, અને તે બંનેને પુત્ર જન્મે, અને અણમાંનીતી પત્નીનો પુત્ર મોટો હોય,

Genesis 29:31
યહોવાએ જોયું કે, યાકૂબ લેઆહ કરતાં વધારે રાહેલને પ્રેમ કરે છે, તેથી યહોવાએ લેઆહને બાળકોને જન્મ આપવા યોગ્ય બનાવી, પરંતુ રાહેલને કોઈ સંતાન થયું નહિ.

Genesis 29:23
તે રાત્રે લાબાન પોતાની પુત્રી લેઆહને યાકૂબ પાસે લાવ્યો. યાકૂબે અને લેઆહએ પરપસ્પર શારીરિક સંબંધ બાંધ્યો.

Genesis 25:21
તેની પત્નીને બાળકો થતાં ન હતા. આથી ઇસહાકે તેના માંટે યહોવાને પ્રાર્થના કરી. યહોવાએ ઇસહાકની પ્રાર્થના સાંભળી અને માંન્ય રાખી અને રિબકા ગર્ભવતી થઇ.

Genesis 16:1
ઇબ્રામની પત્ની સારાયને કોઈ બાળક ન હતું. સારાયની પાસે હાગાર નામે એક મિસરી દાસી હતી.

Genesis 4:23
લામેખે પોતાની પત્નીઓને કહ્યું:“આદાહ અને સિલ્લાહ, માંરી વાત સાંભળો. હે લામેખની પત્નીઓ માંરે જે કહેવું પડે છે તે કાળજીપૂર્વક સાંભળો. મને દુ:ખ પહોંચાડનાર એક માંણસને, મેં માંરી નાખ્યો છે. મને માંરતાં એક છોકરાને મેં માંરી નાખ્યો છે.

Luke 2:36
મંદિરમાં હાન્ના નામની એક પ્રબોધિકા રહેતી હતી. જે આશેરના કુળની ફનુએલની પુત્રી હતી. હાન્ના ઘણી વૃદ્ધ હતી. લગ્નજીવનના સાત વર્ષ પછી તેના પતિનું અવસાન થતાં તે એકલી રહેતી હતી.

Genesis 4:19
લામેખે બે સ્ત્રીઓ સાથે લગ્ન કર્યા. એક પત્નીનું નામ આદાહ અને બીજીનું નામ સિલ્લાહ હતું.