1 Peter 3:20
તે એ આત્માઓ હતા કે જેમણે ઘણો વખત પહેલા એટલે કે નૂહના સમયમાં દેવની અવજ્ઞા કરનારા હતા. જ્યારે નૂહ વહાણ બાંધી રહ્યો હતો ત્યારે દેવ ધીરજપૂર્વક રાહ જોઈ રહ્યો હતો. તે વહાણમાં માત્ર થોડાક જ લોકોને બચાવવામાં આવ્યા હતા. તેઓ આઠ જણ હતા. તે લોકો પાણીથી બચાવી લેવાયા.
Which sometime | ἀπειθήσασίν | apeithēsasin | ah-pee-THAY-sa-SEEN |
were disobedient, | ποτε | pote | poh-tay |
when | ὅτε | hote | OH-tay |
once | ἅπαξ | hapax | A-pahks |
the | ἐξεδέχετο | exedecheto | ayks-ay-THAY-hay-toh |
longsuffering | ἡ | hē | ay |
of | τοῦ | tou | too |
God | θεοῦ | theou | thay-OO |
waited | μακροθυμία | makrothymia | ma-kroh-thyoo-MEE-ah |
in | ἐν | en | ane |
the days | ἡμέραις | hēmerais | ay-MAY-rase |
of Noah, | Νῶε | nōe | NOH-ay |
ark the while | κατασκευαζομένης | kataskeuazomenēs | ka-ta-skave-ah-zoh-MAY-nase |
was a preparing, | κιβωτοῦ | kibōtou | kee-voh-TOO |
wherein | εἰς | eis | ees |
ἣν | hēn | ane | |
few, | ὀλίγαι, | oligai | oh-LEE-gay |
that | τοῦτ' | tout | toot |
is, | ἔστιν | estin | A-steen |
eight | ὀκτὼ | oktō | oke-TOH |
souls | ψυχαί | psychai | psyoo-HAY |
were saved | διεσώθησαν | diesōthēsan | thee-ay-SOH-thay-sahn |
by | δι' | di | thee |
water. | ὕδατος | hydatos | YOO-tha-tose |