1 Kings 7:45 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible 1 Kings 1 Kings 7 1 Kings 7:45

1 Kings 7:45
દેગડા, પાવડા, અને વાસણો, યહોવાના મંદિર માંટેની આ સર્વ વસ્તુઓ અને બીજાં બધાં વાસણો હીરામે મંદિરમાં વાપરવા માંટે બનાવ્યાં હતાં. જે મંદિર રાજા સુલેમાંન યહોવા માંટે બંધાવતો હતો અને તે કાંસાનાં બનાવેલાં હતાં.

⇦ 1 Kings 7:441 Kings 71 Kings 7:46 ⇨

1 Kings 7:45 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the pots, and the shovels, and the basins: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, were of bright brass.

American Standard Version (ASV)
and the pots, and the shovels, and the basins: even all these vessels, which Hiram made for king Solomon, in the house of Jehovah, were of burnished brass.

Bible in Basic English (BBE)
And the pots and the spades and the basins; all the vessels which Hiram made for King Solomon, for the house of the Lord, were of polished brass.

Darby English Bible (DBY)
and the pots, and the shovels, and the bowls. And all these things, which Hiram made king Solomon for the house of Jehovah, were of bright brass.

Webster's Bible (WBT)
And the pots, and the shovels, and the basins: and all these vessels which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, were of bright brass.

World English Bible (WEB)
and the pots, and the shovels, and the basins: even all these vessels, which Hiram made for king Solomon, in the house of Yahweh, were of burnished brass.

Young's Literal Translation (YLT)
and the pots, and the shovels, and the bowls; and all these vessels, that Hiram hath made to king Solomon `for' the house of Jehovah, `are' of brass -- polished.

And
the
pots,
וְאֶתwĕʾetveh-ET
and
the
shovels,
הַסִּיר֨וֹתhassîrôtha-see-ROTE
basons:
the
and
וְאֶתwĕʾetveh-ET
and
all
הַיָּעִ֜יםhayyāʿîmha-ya-EEM
these
וְאֶתwĕʾetveh-ET
vessels,
הַמִּזְרָק֗וֹתhammizrāqôtha-meez-ra-KOTE
which
וְאֵת֙wĕʾētveh-ATE
Hiram
כָּלkālkahl
made
הַכֵּלִ֣יםhakkēlîmha-kay-LEEM
to
king
הָאֵ֔הֶלּhāʾēhelha-A-hel
Solomon
אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
for
the
house
עָשָׂ֥הʿāśâah-SA
Lord,
the
of
חִירָ֛םḥîrāmhee-RAHM
were
of
bright
לַמֶּ֥לֶךְlammelekla-MEH-lek
brass.
שְׁלֹמֹ֖הšĕlōmōsheh-loh-MOH
בֵּ֣יתbêtbate
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
נְחֹ֖שֶׁתnĕḥōšetneh-HOH-shet
מְמֹרָֽט׃mĕmōrāṭmeh-moh-RAHT

Cross Reference

Exodus 27:3
“અને તેનાં ભસ્મપાત્રો, પાવડાંઓ, તપેલાં તથા પંજેટી તથા સગડીઓ તું બનાવજે, અને તેનાં સધળાં પાત્રો કાંસાનાં બનાવજે.

Exodus 38:3
પછી તેણે વેદીનાં બધાં જ પાત્રો-ભસ્મપાત્રો, તાવડીઓ, તપેલાં, ડોયા, પંજેટી અને સગડીઓ-કાંસાનાં બનાવ્યાં.

2 Chronicles 4:16
રાખ માટેના કૂંડા, પાવડીઓ અને ચીપિયા.

Leviticus 8:31
પછી મૂસાએ હારુનને અને તેના પુત્રોને કહ્યું, “યહોવાની આજ્ઞા મુજબ આ માંસ મુલાકાતમંડપના પ્રવેશદ્વાર આગળ લઈ જઈ ત્યાં રાંધીને યાજકના દીક્ષાવિધિના અર્પણની ટોપલીમાંની રોટલી સાથે ખાજો.

1 Samuel 2:13
યાજકોએ લોકો સાથે કેવી રીતે વર્તવું તેની તેઓને ચિંતા ન હતી. યાજકોએ લોકો માંટે આ કરવું જોઇએ કે જ્યારે કોઇ વ્યકિત યજ્ઞાર્પણ લાવે, યાજકોએ માંસને ઉકળતા પાણીના વાસણમાં નાખવું. પછી યાજકનાં સેવકે ત્રણ અણીવાળો ખાસ કાંટો લાવવો.

Ezekiel 46:20
“આ જગ્યાએ યાજકો દોષાર્થાર્પણ અને પાપાર્થાર્પણ માંસ રાંધશે અને ખાદ્યાર્પણની રોટલી શેકશે અને તેને તેઓ બહારના પ્રાંગણમાં બહાર લઇ આવશે તોપણ તે લોકોમાં પવિત્રતા ફેલાવશે નહિ.”

Zechariah 14:21
અને યહૂદિયા અને યરૂશાલેમનું એકેએક વાસણ સૈન્યોનો દેવ યહોવાને માટે પવિત્ર થશે. ભકિત કરવા આવનાર સૌ કોઇ બલિદાનને બાફવા માટે તેનો વિના મૂલ્યે ઉપયોગ કરી શકશે; અને તે વખતે સૈન્યોનો દેવ યહોવાના મંદિરમાં કોઇ વેપારી નહિ હોય.