1 Kings 7:14
તે નફતાલી કુળસમૂહની એક વિધવાનો પુત્ર હતો. અને તેનો પિતા તૂરનો એક કંસારો હતો. તે પોતે પણ બધી જાતના કાંસાના કામનો ઘણો બુદ્ધિશાળી અને કુશળ કારીગર હતો, તેણે આવીને સુલેમાંન રાજાનું તમાંમ કામ કરી આપ્યું.
He | בֶּן | ben | ben |
was a widow's | אִשָּׁה֩ | ʾiššāh | ee-SHA |
אַלְמָנָ֨ה | ʾalmānâ | al-ma-NA | |
son | ה֜וּא | hûʾ | hoo |
tribe the of | מִמַּטֵּ֣ה | mimmaṭṭē | mee-ma-TAY |
of Naphtali, | נַפְתָּלִ֗י | naptālî | nahf-ta-LEE |
father his and | וְאָבִ֣יו | wĕʾābîw | veh-ah-VEEOO |
was a man | אִישׁ | ʾîš | eesh |
of Tyre, | צֹרִי֮ | ṣōriy | tsoh-REE |
worker a | חֹרֵ֣שׁ | ḥōrēš | hoh-RAYSH |
in brass: | נְחֹשֶׁת֒ | nĕḥōšet | neh-hoh-SHET |
filled was he and | וַ֠יִּמָּלֵא | wayyimmālēʾ | VA-yee-ma-lay |
with | אֶת | ʾet | et |
wisdom, | הַחָכְמָ֤ה | haḥokmâ | ha-hoke-MA |
and understanding, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
cunning and | הַתְּבוּנָה֙ | hattĕbûnāh | ha-teh-voo-NA |
to work | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
all | הַדַּ֔עַת | haddaʿat | ha-DA-at |
works | לַֽעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
brass. in | כָּל | kāl | kahl |
And he came | מְלָאכָ֖ה | mĕlāʾkâ | meh-la-HA |
to | בַּנְּחֹ֑שֶׁת | bannĕḥōšet | ba-neh-HOH-shet |
king | וַיָּבוֹא֙ | wayyābôʾ | va-ya-VOH |
Solomon, | אֶל | ʾel | el |
and wrought | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
שְׁלֹמֹ֔ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH | |
all | וַיַּ֖עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
his work. | אֶת | ʾet | et |
כָּל | kāl | kahl | |
מְלַאכְתּֽוֹ׃ | mĕlaktô | meh-lahk-TOH |