1 Kings 5:5
“તેથી હવે હું માંરા યહોવા માંટે મંદિર બનાવી શકું અને હું તેમ કરવા માંટે યોજના કરું છું, એ કામ માંરે કરવાનું છે એવી સૂચના યહોવાએ માંરા પિતાને આપી હતી. યહોવાએ તેમને કહ્યું હતું, તારા પછી તારા પુત્રને હું તારા રાજયાસન પર બેસાડીશ. તે માંરા નામ માંટે થઇને મંદિર બંધાવશે.
And, behold, | וְהִנְנִ֣י | wĕhinnî | veh-heen-NEE |
I purpose | אֹמֵ֔ר | ʾōmēr | oh-MARE |
to build | לִבְנ֣וֹת | libnôt | leev-NOTE |
house an | בַּ֔יִת | bayit | BA-yeet |
unto the name | לְשֵׁ֖ם | lĕšēm | leh-SHAME |
Lord the of | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
my God, | אֱלֹהָ֑י | ʾĕlōhāy | ay-loh-HAI |
as | כַּֽאֲשֶׁ֣ר׀ | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
Lord the | דִּבֶּ֣ר | dibber | dee-BER |
spake | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
unto | אֶל | ʾel | el |
David | דָּוִ֤ד | dāwid | da-VEED |
father, my | אָבִי֙ | ʾābiy | ah-VEE |
saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Thy son, | בִּנְךָ֗ | binkā | been-HA |
whom | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
set will I | אֶתֵּ֤ן | ʾettēn | eh-TANE |
upon | תַּחְתֶּ֙יךָ֙ | taḥtêkā | tahk-TAY-HA |
thy throne | עַל | ʿal | al |
room, thy in | כִּסְאֶ֔ךָ | kisʾekā | kees-EH-ha |
he | הֽוּא | hûʾ | hoo |
shall build | יִבְנֶ֥ה | yibne | yeev-NEH |
an house | הַבַּ֖יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
unto my name. | לִשְׁמִֽי׃ | lišmî | leesh-MEE |