1 Kings 22:9
આથી ઇસ્રાએલના રાજાએ પોતાના એક અમલદારને બોલાવી કહ્યું, “મીખાયાને તાત્કાલિક બોલાવી લાવ.”
1 Kings 22:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah.
American Standard Version (ASV)
Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imlah.
Bible in Basic English (BBE)
Then the king of Israel sent for one of his unsexed servants and said, Go quickly and come back with Micaiah, the son of Imlah.
Darby English Bible (DBY)
Then the king of Israel called a chamberlain, and said, Fetch quickly Micah the son of Imlah.
Webster's Bible (WBT)
Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah.
World English Bible (WEB)
Then the king of Israel called an officer, and said, Get quickly Micaiah the son of Imlah.
Young's Literal Translation (YLT)
And the king of Israel calleth unto a certain eunuch, and saith, `Hasten Micaiah son of Imlah.'
| Then the king | וַיִּקְרָא֙ | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| of Israel | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| called | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| אֶל | ʾel | el | |
| an | סָרִ֖יס | sārîs | sa-REES |
| officer, | אֶחָ֑ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| said, and | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Hasten | מַֽהֲרָ֖ה | mahărâ | ma-huh-RA |
| hither Micaiah | מִיכָ֥יְהוּ | mîkāyĕhû | mee-HA-yeh-hoo |
| the son | בֶן | ben | ven |
| of Imlah. | יִמְלָֽה׃ | yimlâ | yeem-LA |
Cross Reference
1 Kings 22:26
ઇસ્રાએલના રાજાએ કહ્યું, “મીખાયાને કેદ પકડો અને નગરના આગેવાન આમોનને અને રાજાના પુત્ર યોઆશને સોંપી દો.
2 Kings 9:32
યેહૂએ બારી તરફ ઊંચું જોયું અને કહ્યું, “મારા પક્ષે કોણ છે? કોઈ છે?”બેત્રણ અમલદારોએ ઉપરથી તેના તરફ જોયું.
2 Chronicles 18:8
આથી ઇસ્રાએલના રાજાએ એક અમલદારને બોલાવીને કહ્યું, “મીખાયાને તાબડતોબ બોલાવી લાવ.”
Isaiah 39:7
અને તારા પોતાના જ પુત્રોને લઇ જઇને બાબિલના રાજાના મહેલમાં નોકરો-ખોજાઓ બનાવવામાં આવશે.”
Daniel 1:18
રાજાએ જણાવેલા હુકમ પ્રમાણે ત્રણ વરસનું શિક્ષણ પુરું થયું એટલે આસ્પાનાઝ બધા યુવાનોને પરીક્ષા માટે રાજાની પાસે લઇ ગયો.