1 Kings 18:12
એટલે એવું થશે કે હું આપની પાસેથી જઈને આહાબને કહીશ, અને યહોવાનો આત્માં તમને દૂર લઇ જશે અને મને ખબર પણ નહિ પડે તમે ક્યાં છો અને જ્યારે રાજા તમને જોવા નહિ પામે, તો તે મને માંરી નાખશે. હું તમાંરો સેવક નાનપણથી યહોવાને અનુસરૂં છું તેમ છતાં પણ તમે જાણતા નથી કે,
And it shall come to pass, | וְהָיָ֞ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
I as soon as | אֲנִ֣י׀ | ʾănî | uh-NEE |
am gone | אֵלֵ֣ךְ | ʾēlēk | ay-LAKE |
from | מֵֽאִתָּ֗ךְ | mēʾittāk | may-ee-TAHK |
Spirit the that thee, | וְר֨וּחַ | wĕrûaḥ | veh-ROO-ak |
of the Lord | יְהוָ֤ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
shall carry | יִֽשָּׂאֲךָ֙ | yiśśāʾăkā | yee-sa-uh-HA |
whither thee | עַ֚ל | ʿal | al |
אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
I know | לֹֽא | lōʾ | loh |
not; | אֵדָ֔ע | ʾēdāʿ | ay-DA |
come I when so and | וּבָ֨אתִי | ûbāʾtî | oo-VA-tee |
and tell | לְהַגִּ֧יד | lĕhaggîd | leh-ha-ɡEED |
Ahab, | לְאַחְאָ֛ב | lĕʾaḥʾāb | leh-ak-AV |
cannot he and | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
find | יִֽמְצָאֲךָ֖ | yimĕṣāʾăkā | yee-meh-tsa-uh-HA |
slay shall he thee, | וַֽהֲרָגָ֑נִי | wahărāgānî | va-huh-ra-ɡA-nee |
me: but I thy servant | וְעַבְדְּךָ֛ | wĕʿabdĕkā | veh-av-deh-HA |
fear | יָרֵ֥א | yārēʾ | ya-RAY |
אֶת | ʾet | et | |
the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
from my youth. | מִנְּעֻרָֽי׃ | minnĕʿurāy | mee-neh-oo-RAI |