1 Kings 12:32
આઠમાં મહિનામાં પંદરમાં દિવસે, યરોબઆમે યહૂદામાં જે ઉજવાતો હતો તેવો એક ઉત્સવ શરૂ કર્યો, અને તે બેથેલની વેદી પર ઉજવાતો હતો જે તેણે બનાવી હતી. તેણે વાછરડાઓને બલિદાનો અર્પણ કરવાનું શરુ કર્યું જે તેણે બનાવ્યા હતાં. અને તેણે ઉચ્ચ સ્થાનો પરથી યાજકોને નિયુકત કર્યા, બેથેલની કબરોમાં સેવા કરવા માંટે જે તેણે બનાવી હતી.
| And Jeroboam | וַיַּ֣עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| ordained | יָֽרָבְעָ֣ם׀ | yārobʿām | ya-rove-AM |
| a feast | חָ֡ג | ḥāg | hahɡ |
| eighth the in | בַּחֹ֣דֶשׁ | baḥōdeš | ba-HOH-desh |
| month, | הַשְּׁמִינִ֣י | haššĕmînî | ha-sheh-mee-NEE |
| on the fifteenth | בַּחֲמִשָּֽׁה | baḥămiššâ | ba-huh-mee-SHA |
| עָשָׂר֩ | ʿāśār | ah-SAHR | |
| day | י֨וֹם׀ | yôm | yome |
| month, the of | לַחֹ֜דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
| like unto the feast | כֶּחָ֣ג׀ | keḥāg | keh-HAHɡ |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Judah, in is | בִּֽיהוּדָ֗ה | bîhûdâ | bee-hoo-DA |
| and he offered | וַיַּ֙עַל֙ | wayyaʿal | va-YA-AL |
| upon | עַל | ʿal | al |
| altar. the | הַמִּזְבֵּ֔חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
| So | כֵּ֤ן | kēn | kane |
| did | עָשָׂה֙ | ʿāśāh | ah-SA |
| he in Beth-el, | בְּבֵֽית | bĕbêt | beh-VATE |
| sacrificing | אֵ֔ל | ʾēl | ale |
| calves the unto | לְזַבֵּ֖חַ | lĕzabbēaḥ | leh-za-BAY-ak |
| that | לָֽעֲגָלִ֣ים | lāʿăgālîm | la-uh-ɡa-LEEM |
| he had made: | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| placed he and | עָשָׂ֑ה | ʿāśâ | ah-SA |
| in Beth-el | וְהֶֽעֱמִיד֙ | wĕheʿĕmîd | veh-heh-ay-MEED |
| בְּבֵ֣ית | bĕbêt | beh-VATE | |
| the priests | אֵ֔ל | ʾēl | ale |
| places high the of | אֶת | ʾet | et |
| which | כֹּֽהֲנֵ֥י | kōhănê | koh-huh-NAY |
| he had made. | הַבָּמ֖וֹת | habbāmôt | ha-ba-MOTE |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| עָשָֽׂה׃ | ʿāśâ | ah-SA |