1 Kings 12:24
‘આ યહોવાનાં વચન છે: તમાંરા ભાઈઓ ઇસ્રાએલીઓ સામે લડવા જશો નહિ, સૌ કોઈ પોતપોતાને ઘેર પાછા જાય, જે કંઈ બન્યું છે તે માંરી ઇચ્છાથી બન્યું છે.”‘ તેમણે યહોવાનું કહ્યું માંન્યું અને તેની આજ્ઞા પ્રમાંણે તેઓ પાછા ઘેર ચાલ્યા ગયા.
| Thus | כֹּ֣ה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord, | יְהוָ֡ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| not shall Ye | לֹֽא | lōʾ | loh |
| go up, | תַעֲלוּ֩ | taʿălû | ta-uh-LOO |
| nor | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| fight | תִלָּ֨חֲמ֜וּן | tillāḥămûn | tee-LA-huh-MOON |
| against | עִם | ʿim | eem |
| brethren your | אֲחֵיכֶ֣ם | ʾăḥêkem | uh-hay-HEM |
| the children | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel: | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| return | שׁ֚וּבוּ | šûbû | SHOO-voo |
| man every | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| to his house; | לְבֵית֔וֹ | lĕbêtô | leh-vay-TOH |
| for | כִּ֧י | kî | kee |
| this | מֵֽאִתִּ֛י | mēʾittî | may-ee-TEE |
| thing | נִֽהְיָ֖ה | nihĕyâ | nee-heh-YA |
| is | הַדָּבָ֣ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| from | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| me. They hearkened | וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ | wayyišmĕʿû | va-yeesh-meh-OO |
therefore | אֶת | ʾet | et |
| to the word | דְּבַ֣ר | dĕbar | deh-VAHR |
| Lord, the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and returned | וַיָּשֻׁ֥בוּ | wayyāšubû | va-ya-SHOO-voo |
| to depart, | לָלֶ֖כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| word the to according | כִּדְבַ֥ר | kidbar | keed-VAHR |
| of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |