1 Kings 11:33 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible 1 Kings 1 Kings 11 1 Kings 11:33

1 Kings 11:33
કારણ કે સુલેમાંને માંરો ત્યાગ કર્યો છે, તેણ સિદ્દોનીઓની દેવી આશ્તોરેથની, મોઆબના દેવ કમોશની અને આમ્મોનીઓના દેવ મિલ્કોમની પૂજા કરી છે. તે માંરા માંગેર્ ચાલ્યો નથી અને માંરી દૃષ્ટિમાં જે સારું છે, તે તેણે કર્યું નથી, તેના પિતા દાઉદે માંરા બધા વિધિઓ અને ફરમાંનો પાળ્યા હતાં, પણ સુલેમાંને તે પ્રમાંણે કર્યુ નથી.

⇦ 1 Kings 11:321 Kings 111 Kings 11:34 ⇨

1 Kings 11:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in mine eyes, and to keep my statutes and my judgments, as did David his father.

American Standard Version (ASV)
because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the children of Ammon; and they have not walked in my ways, to do that which is right in mine eyes, and `to keep' my statutes and mine ordinances, as did David his father.

Bible in Basic English (BBE)
Because they are turned away from me to the worship of Ashtoreth, the goddess of the Zidonians, and Chemosh, the god of Moab, and Milcom, the god of the Ammonites; they have not been walking in my ways or doing what is right in my eyes or keeping my laws and my decisions as his father David did.

Darby English Bible (DBY)
because they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in my sight, and my statutes and mine ordinances, as David his father.

Webster's Bible (WBT)
Because they have forsaken me, and have worshiped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in my eyes, and to keep my statutes and my judgments, as did David his father.

World English Bible (WEB)
because that they have forsaken me, and have worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the children of Ammon; and they have not walked in my ways, to do that which is right in my eyes, and [to keep] my statutes and my ordinances, as did David his father.

Young's Literal Translation (YLT)
`Because they have forsaken Me, and bow themselves to Ashtoreth, god`dess' of the Zidonians, to Chemosh god of Moab, and to Milcom god of the sons of Ammon, and have not walked in My ways, to do that which `is' right in Mine eyes, and My statutes and My judgments, like David his father.

Because
יַ֣עַן׀yaʿanYA-an
that
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
they
have
forsaken
עֲזָב֗וּנִיʿăzābûnîuh-za-VOO-nee
worshipped
have
and
me,
וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֮wayyišĕttaḥăwûva-yee-sheh-ta-huh-VOO
Ashtoreth
לְעַשְׁתֹּרֶת֮lĕʿaštōretleh-ash-toh-RET
the
goddess
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhêay-loh-HAY
Zidonians,
the
of
צִֽדֹנִין֒ṣidōnîntsee-doh-NEEN
Chemosh
לִכְמוֹשׁ֙likmôšleek-MOHSH
the
god
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhêay-loh-HAY
of
the
Moabites,
מוֹאָ֔בmôʾābmoh-AV
Milcom
and
וּלְמִלְכֹּ֖םûlĕmilkōmoo-leh-meel-KOME
the
god
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhêay-loh-HAY
of
the
children
בְנֵֽיbĕnêveh-NAY
Ammon,
of
עַמּ֑וֹןʿammônAH-mone
and
have
not
וְלֹֽאwĕlōʾveh-LOH
walked
הָלְכ֣וּholkûhole-HOO
ways,
my
in
בִדְרָכַ֗יbidrākayveed-ra-HAI
to
do
לַֽעֲשׂ֨וֹתlaʿăśôtla-uh-SOTE
that
which
is
right
הַיָּשָׁ֧רhayyāšārha-ya-SHAHR
eyes,
mine
in
בְּעֵינַ֛יbĕʿênaybeh-ay-NAI
and
to
keep
my
statutes
וְחֻקֹּתַ֥יwĕḥuqqōtayveh-hoo-koh-TAI
judgments,
my
and
וּמִשְׁפָּטַ֖יûmišpāṭayoo-meesh-pa-TAI
as
did
David
כְּדָוִ֥דkĕdāwidkeh-da-VEED
his
father.
אָבִֽיו׃ʾābîwah-VEEV

Cross Reference

1 Kings 3:14
અને, જો તું તારા પિતાની જેમ માંરે માંગેર્ ચાલશે અને માંરી આજ્ઞાઓ, અને વિધિઓનું પાલન કરશે તો હું તને દીર્ઘાયુ આપીશ.”

1 Kings 6:12
“તું માંરા માંટે આ મંદિર બાંધે છે, તો હવે જો તું માંરા ઉપદેશનો અમલ કરશે અને માંરા બધા કાનૂનો અને આજ્ઞાઓનું નિષ્ઠાપૂર્વક પાલન કરશે; તો મેં તારા પિતા દાઉદને તારે વિષે જે વચન આપ્યું હતું તે હું પાળીશ.

1 Kings 9:5
મેં જે રીતે તારા પિતા દાઉદને કહ્યું છે તેમ ઇસ્રાએલ પર હંમેશ માંટે તારા દ્વારા શાસન કરાવડાવીશ. મેં તેને કહ્યું હતું કે, તારા વંશજોમાંનો એક હંમેશા ઇસ્રાએલની રાજગાદી પર બેસશે.

1 Kings 11:5
તેણે સિદોનીઓ જેની પૂજા કરતાં તે આશ્તોરેથ દેવી અને ધિક્કારપાત્ર મિલ્કોમ જેને આમ્મોનીઓ પૂજતા તેને પૂજવા લાગ્યો.

1 Kings 11:9
તેને લીધે યહોવા સુલેમાંન પર ખૂબ ગુસ્સે થયો. કારણકે યહોવાએ તેને બે વખત દર્શન આપ્યાં છતાં સુલેમાંને યહોવાથી મોઢું ફેરવી લીધું હતું.

1 Chronicles 28:9
“અને મારા પુત્ર સુલેમાન, તું તારા પિતાના દેવનો સ્વીકાર કર અને તેની પૂરા હૃદયપૂર્વક અને રાજીખુશીથી સેવા કર, કારણ, યહોવા અંતર્યામી છે અને તે માણસના બધા વિચારો અને હેતુઓ જાણે છે, જો તું તેની શોધ કરીશ તો તે તારી આગળ પ્રગટ થશે પરંતુ જો તું તેનો ત્યાગ કરીશ તો તે સદા માટે તારો ત્યાગ કરશે.

2 Chronicles 15:2
તેથી તે આસાને મળવા ગયો, ને કહ્યું, “આસા તથા યહૂદા અને બિન્યામીનના બધા લોકો, મારી વાત સાંભળો, જ્યાં સુધી તમે યહોવા સાથે રહેશો ત્યાં સુધી તે તમારી સાથે રહેશે, તમે જો તેને શોધશો, તો તે તમને મળશે. જો તમે તેનો ત્યાગ કરશો, તો તે તમારો ત્યાગ કરશે.

Jeremiah 2:13
મારા લોકોએ બે પાપ કર્યા છે; તેમણે મારો ત્યાગ કર્યો છે, જે જીવનજળનું ઝરણું છે તેના જળનો ત્યાગ કર્યો છે, અને જેમાં જળ રહી શકતું નથી એવા ભાંગેલા ટાંકા તેઓએ પોતાને માટે બાંધ્યા છે.

Hosea 4:17
એફ્રાઇમે મૂર્તિઓ સાથે સંબંધ જોડ્યો છે. તેથી તેનાથી દૂર રહેજે.