1 Kings 1:9
તેથી એક વખત અદોનિયાએ એન-રોગેલના ઝરણાં પાસે આવેલા ઝોહેલેથના ખડક પર ઘેટાં, ગાય અને વાછરડાઓનું બલિદાન કર્યુ. અને તેણે પોતાના સર્વ ભાઈઓને-રાજકુમાંરોને અને જે યહૂદાવાસીઓ રાજાના સેવકો હતા તે બધાને તેણે આમંત્રણ આપ્યું હતું.
1 Kings 1:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Adonijah slew sheep and oxen and fat cattle by the stone of Zoheleth, which is by Enrogel, and called all his brethren the king's sons, and all the men of Judah the king's servants:
American Standard Version (ASV)
And Adonijah slew sheep and oxen and fatlings by the stone of Zoheleth, which is beside En-rogel; and he called all his brethren, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants:
Bible in Basic English (BBE)
Then Adonijah put to death sheep and oxen and fat beasts by the stone of Zoheleth, by En-rogel; and he sent for all his brothers, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants, to come to him:
Darby English Bible (DBY)
And Adonijah sacrificed sheep and oxen and fatted cattle by the stone of Zoheleth, which is by En-rogel, and invited all his brethren, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants;
Webster's Bible (WBT)
And Adonijah slew sheep, and oxen, and fat cattle, by the stone of Zoheleth, which is by En-rogel, and called all his brethren the king's sons, and all the men of Judah the king's servants:
World English Bible (WEB)
Adonijah killed sheep and oxen and fatlings by the stone of Zoheleth, which is beside En Rogel; and he called all his brothers, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants:
Young's Literal Translation (YLT)
And Adonijah sacrificeth sheep and oxen and fatlings near the stone of Zoheleth, that `is' by En-Rogel, and calleth all his brethren, sons of the king, and for all the men of Judah, servants of the king;
| And Adonijah | וַיִּזְבַּ֣ח | wayyizbaḥ | va-yeez-BAHK |
| slew | אֲדֹֽנִיָּ֗הוּ | ʾădōniyyāhû | uh-doh-nee-YA-hoo |
| sheep | צֹ֤אן | ṣōn | tsone |
| and oxen | וּבָקָר֙ | ûbāqār | oo-va-KAHR |
| and fat cattle | וּמְרִ֔יא | ûmĕrîʾ | oo-meh-REE |
| by | עִ֚ם | ʿim | eem |
| the stone | אֶ֣בֶן | ʾeben | EH-ven |
| of Zoheleth, | הַזֹּחֶ֔לֶת | hazzōḥelet | ha-zoh-HEH-let |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| is by | אֵ֖צֶל | ʾēṣel | A-tsel |
| En-rogel, | עֵ֣ין | ʿên | ane |
| called and | רֹגֵ֑ל | rōgēl | roh-ɡALE |
| וַיִּקְרָ֗א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA | |
| all | אֶת | ʾet | et |
| his brethren | כָּל | kāl | kahl |
| the king's | אֶחָיו֙ | ʾeḥāyw | eh-hav |
| sons, | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| all and | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| the men | וּלְכָל | ûlĕkāl | oo-leh-HAHL |
| of Judah | אַנְשֵׁ֥י | ʾanšê | an-SHAY |
| the king's | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| servants: | עַבְדֵ֥י | ʿabdê | av-DAY |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |
Cross Reference
2 Samuel 17:17
યોનાથાન અને અહીમાંઆસ એન-રોગેલ પાસે થોભ્યા હતા, કારણ કે જો તેઓ શહેરમાં દાખલ થાય તો કોઈ જોઈ જાય એક દાસી જે કાંઇ બને તે તેમને જઈને કહેતી હતી અને ત્યારબાદ તેઓ જે કાંઇ બન્યું હોય તે રાજા દાઉદને જણાવતાં હતાં.
Joshua 15:7
પછી સરહદ આખોરની ખીણ આગળ થઈને દબીર સુધી જાય છે, પછી ઉત્તર તરફ વળીને ગિલ્ગાલ તરફ વળે છે. ગિલ્ગાલ કોતરની દક્ષિણ બાજુએ અદુમ્મીમના ઘાટની સામે આવેલું છે. અદુમ્મીમ ઘાટની વચ્ચેથી કોતરની દક્ષિણે જઈને પછી એનશેમેશ જળ સ્રોત સુધી ચાલુ રહીને એનરોગેલ આગળ અટકતી હતી.
2 Samuel 13:23
પૂરાં બે વર્ષ પછી આબ્શાલોમે પોતાના ઘેટાંનું ઊન ઉતરાવતી વખતે રાજાના બધા પુત્રોને એફ્રાઈમ નજીક બઆલ-હાસોર મુકામે આમંત્રણ આપ્યું.
2 Samuel 15:11
યરૂશાલેમથી 200 માંણસો આબ્શાલોમની સાથે ગયા હતા, પરંતુ તેઓને તેના કાવતરા સંબંધી કાંઈ જ જાણ ન હતી.
Proverbs 15:8
દુષ્ટના યજ્ઞાર્પણને યહોવા ધિક્કારે છે; પરંતુ પ્રામાણિકની પ્રાર્થનાથી તે પ્રસન્ન થાય છે.