1 John 3:24
તે વ્યક્તિ જે દેવની આજ્ઞાઓનુ પાલન કરે છે તે દેવમાં રહે છે. અને દેવ તે વ્યક્તિમાં રહે છે. આપણે કેવી રીતે જાણીએ કે દેવ આપણામાં રહે છે? દેવે આપણને જે આત્મા આપ્યો છે તેના કારણે આપણે જાણીએ છીએ.
And | καὶ | kai | kay |
he | ὁ | ho | oh |
that keepeth | τηρῶν | tērōn | tay-RONE |
his | τὰς | tas | tahs |
commandments | ἐντολὰς | entolas | ane-toh-LAHS |
dwelleth | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
in | ἐν | en | ane |
him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
and | μένει | menei | MAY-nee |
he | καὶ | kai | kay |
in | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
him. | ἐν | en | ane |
And | αὐτῷ· | autō | af-TOH |
hereby | καὶ | kai | kay |
ἐν | en | ane | |
we know | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
that | γινώσκομεν | ginōskomen | gee-NOH-skoh-mane |
he abideth | ὅτι | hoti | OH-tee |
in | μένει | menei | MAY-nee |
us, | ἐν | en | ane |
by | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
the | ἐκ | ek | ake |
Spirit | τοῦ | tou | too |
which | πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose |
he hath given | οὗ | hou | oo |
us. | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
ἔδωκεν | edōken | A-thoh-kane |