1 Corinthians 14:28
પરંતુ ત્યાં કોઈ પણ અર્થઘટન કરનાર ન હોય તો મંડળીની સભામાં અન્ય ભાષામાં બોલનારે શાંત રહેવું જોઈએ. તે વ્યક્તિએ માત્ર પોતાની જાતને અને દેવને ઉદબોધન કરવું જોઈએ.
1 Corinthians 14:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.
American Standard Version (ASV)
but if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.
Bible in Basic English (BBE)
But if there is no one to give the sense, let him keep quiet in the church; and let his words be to himself and to God.
Darby English Bible (DBY)
but if there be no interpreter, let him be silent in [the] assembly, and let him speak to himself and to God.
World English Bible (WEB)
But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God.
Young's Literal Translation (YLT)
and if there may be no interpreter, let him be silent in an assembly, and to himself let him speak, and to God.
| But | ἐὰν | ean | ay-AN |
| if | δὲ | de | thay |
| there be | μὴ | mē | may |
| no | ᾖ | ē | ay |
| interpreter, | διερμηνευτής | diermēneutēs | thee-are-may-nayf-TASE |
| silence keep him let | σιγάτω | sigatō | see-GA-toh |
| in | ἐν | en | ane |
| church; the | ἐκκλησίᾳ | ekklēsia | ake-klay-SEE-ah |
| and | ἑαυτῷ | heautō | ay-af-TOH |
| let him speak | δὲ | de | thay |
| himself, to | λαλείτω | laleitō | la-LEE-toh |
| and | καὶ | kai | kay |
| to | τῷ | tō | toh |
| God. | θεῷ | theō | thay-OH |