1 Corinthians 12:30
કે બધાની પાસે બીજાને સાજા કરવાની ક્ષમતા પણ નથી. બધા લોકો જુદી જુદી ભાષામાં બોલી શકતા નથી. બધા લોકો આ ભાષાઓનું અર્થઘટન કરવા માટે સમર્થ નથી હોતા.
1 Corinthians 12:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
American Standard Version (ASV)
have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?
Bible in Basic English (BBE)
Are all able to take away disease? have all the power of tongues? are all able to give their sense?
Darby English Bible (DBY)
have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?
World English Bible (WEB)
Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?
Young's Literal Translation (YLT)
have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?
| μὴ | mē | may | |
| Have | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| all | χαρίσματα | charismata | ha-REE-sma-ta |
| the gifts | ἔχουσιν | echousin | A-hoo-seen |
| of healing? | ἰαμάτων | iamatōn | ee-ah-MA-tone |
| μὴ | mē | may | |
| all do | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| speak | γλώσσαις | glōssais | GLOSE-sase |
| with tongues? | λαλοῦσιν | lalousin | la-LOO-seen |
| μὴ | mē | may | |
| do all | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| interpret? | διερμηνεύουσιν | diermēneuousin | thee-are-may-NAVE-oo-seen |
Cross Reference
1 Corinthians 12:10
આ જ આત્મા વડે બીજી વ્યક્તિને ચમત્કારો કરવાનું સાર્મથ્ય, તો અન્યને પ્રબોધ કરવાની ક્ષમતા અને અન્ય વ્યક્તિને સારા અને ખરાબ આત્માઓ વચ્ચેનો ભેદ પારખવાની ક્ષમતા પ્રદાન કરે છે. આ જ આત્મા એક વ્યક્તિને વિવિધ ભાષાઓ બોલવાની ક્ષમતા, તો બીજી વ્યક્તિને તે ભાષાઓના અર્થઘટન કરવાની ક્ષમતા પ્રદાન કરે છે.