1 Chronicles 28:19
અને તેણે કહ્યું, “આ બધી નકશાની વિગતો યહોવાએ મને આપ્યા મુજબ તારા માટે મેં લખી રાખી છે.
1 Chronicles 28:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
American Standard Version (ASV)
All this, `said David', have I been made to understand in writing from the hand of Jehovah, even all the works of this pattern.
Bible in Basic English (BBE)
All this, said David, the design for all these things, has been made dear to me in writing by the hand of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
All this [said David,] in writing, by Jehovah's hand upon me, instructing as to all the works of the pattern.
Webster's Bible (WBT)
All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
World English Bible (WEB)
All this, [said David], have I been made to understand in writing from the hand of Yahweh, even all the works of this pattern.
Young's Literal Translation (YLT)
The whole `is' in writing from the hand of Jehovah, `He caused me to understand all the work of the pattern,' `said David.'
| All | הַכֹּ֥ל | hakkōl | ha-KOLE |
| this, said David, the Lord | בִּכְתָ֛ב | biktāb | beek-TAHV |
| understand me made | מִיַּ֥ד | miyyad | mee-YAHD |
| in writing | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| hand his by | עָלַ֣י | ʿālay | ah-LAI |
| upon | הִשְׂכִּ֑יל | hiśkîl | hees-KEEL |
| me, even all | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| works the | מַלְאֲכ֥וֹת | malʾăkôt | mahl-uh-HOTE |
| of this pattern. | הַתַּבְנִֽית׃ | hattabnît | ha-tahv-NEET |
Cross Reference
Exodus 25:40
તેં પર્વત પર જોયેલા નમૂના પ્રમાંણે આ બધું બનાવવાની કાળજી રાખજે.
1 Chronicles 28:11
પછી દાઉદે સુલેમાનને મંદિર, તેનું પ્રાંગણ અને તેની આસપાસના મકાનોનો નકશો આપ્યો. તેણે તેને ભંડારના, માળ ઉપરની ઓરડીઓ, અંદરની ઓરડીઓ અને દયાસન માટે ઓરડીનો નકશો પણ આપ્યો.
Exodus 26:30
પર્વત પર તને પવિત્ર મંડપનો જે નમૂનો મેં બતાવ્યો છે તે પ્રમાંણે તું પવિત્ર મંડપ ઊભો કરજે.
Ezekiel 1:3
ત્યારે યહોવાનું વચન બૂઝીના પુત્ર હઝકિયેલ યાજક પાસે આવ્યું; અને ત્યાં યહોવાનો હાથ તેના પર આવ્યો હતો.
Ezekiel 3:14
પછી આત્મા મને ઉપાડી ગયો અને હું દુ:ખી થઇને ક્રોધ અનુભવતો સાથે ગયો. પરંતુ યહોવાનો હાથ પ્રબળ રીતે મારા પર હતો.
Ezekiel 3:22
ત્યારે યહોવાનો હાથ મારી પર એ જગ્યાએ આવ્યો અને તેણે મને કહ્યું, “ઊઠ, બહાર ખીણમાં જા, ત્યાં હું તારી સાથે વાત કરીશ.”