1 Chronicles 23:1
હવે દાઉદ ઘણો વૃદ્ધ થયો હતો તેથી તેણે તેના પુત્ર સુલેમાન પાસે ઇસ્રાએલના રાજા તરીકે રાજ્ય કરવાનું શરૂ કરાવ્યું.
1 Chronicles 23:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.
American Standard Version (ASV)
Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.
Bible in Basic English (BBE)
Now David was old and full of days; and he made his son Solomon king over Israel.
Darby English Bible (DBY)
And David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.
Webster's Bible (WBT)
So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.
World English Bible (WEB)
Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
And David is old, and satisfied with days, and causeth his son Solomon to reign over Israel,
| So when David | וְדָוִ֥יד | wĕdāwîd | veh-da-VEED |
| was old | זָקֵ֖ן | zāqēn | za-KANE |
| full and | וְשָׂבַ֣ע | wĕśābaʿ | veh-sa-VA |
| of days, | יָמִ֑ים | yāmîm | ya-MEEM |
made he | וַיַּמְלֵ֛ךְ | wayyamlēk | va-yahm-LAKE |
| Solomon | אֶת | ʾet | et |
| his son | שְׁלֹמֹ֥ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| king | בְנ֖וֹ | bĕnô | veh-NOH |
| over | עַל | ʿal | al |
| Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
1 Chronicles 29:28
તેણે સંપત્તિ અને સન્માન સાથે દીર્ધાયુ ભોગવી ખૂબ મોટી ઉંમરે દેહ છોડ્યો, અને તેના પુત્ર સુલેમાને તેના પછી શાસન કર્યું.
1 Kings 1:33
તેણે હુકમ કર્યો, “માંરા અંગરક્ષકોને સાથે લઈ જાઓ, માંરા પુત્ર સુલેમાંનને માંરા ખચ્ચર પર બેસાડો અને તેને ગીહોન લઈ જાઓ.
1 Chronicles 28:5
અને મારા બધા પુત્રોમાંથી-કારણ, યહોવાએ મને ઘણા પુત્રો આપ્યા છે- યહોવાના રાજ્ય સમાન ઇસ્રાએલની રાજગાદી પર બેસવા માટે સુલેમાનને પસંદ કર્યો.
1 Kings 1:1
હવે દાઉદ રાજા ઘણો વૃદ્ધ થયો હતો. તેમને અનેક ધાબળાઓ ઓઢાડયાં, છતાં તેનું શરીર ગરમ રહેતું નહોતું.
Genesis 25:8
ઇબ્રાહિમ દિવસેને દિવસે વધુને વધુ નબળો પડતો ગયો. પછી સંતોષકારક જીવન જીવીને ખૂબ મોટી ઉંમરે તે મૃત્યુ પામ્યો અને તેને તેના પૂર્વજોની સાથે દફનાવવામાં આવ્યો.
Genesis 35:29
ઇસહાક ઘણા વષોર્ જીવ્યો, તે લાંબુ અને પૂર્ણ જીવન જીવ્યો પછી તે મૃત્યુ પામ્યોં. અને તેના દીકરાઓ એસાવ અને યાકૂબે તેને તેના પિતા ઇબ્રાહિમને જ્યાં દફનાવ્યા હતા ત્યાં દફનાવ્યો.
1 Kings 1:30
માંરા બધા સંકટોમાંથી મને યહોવાએ ઉગાર્યો છે. હું યહોવાના સોગંદ ખાઉં છું કે આજે હું માંરું વચન પાળીશ.”
1 Chronicles 29:22
પછી, તે દિવસે, યહોવા સમક્ષ ખાંધુપીધું, ને તેમણે ખૂબ આનંદ કર્યો. ત્યારબાદ તેમણે દાઉદના પુત્ર સુલેમાનને બીજીવાર રાજા જાહેર કર્યો અને તેનો યહોવાને નામે શાસક તરીકે અને સાદોકને યહોવાના ઉચ્ચ યાજક તરીકે અભિષેક કર્યો.
Job 5:26
તું જેમ લણણીની ઋતું સુધી ઘંઉ ઊગે છે તેમ, તું તારી બરોબર પાકી ઉંમરે તારી કબરમાં જઇશ.