1 Chronicles 16:23
સૌ પૃથ્વીવાસી, યહોવાનાઁ ગુણગાન કરો, દિનપ્રતિદિન સૌ તેના વિજયગાન ગાઓ.
1 Chronicles 16:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
Sing unto the LORD, all the earth; show forth from day to day his salvation.
American Standard Version (ASV)
Sing unto Jehovah, all the earth; Show forth his salvation from day to day.
Bible in Basic English (BBE)
Make songs to the Lord, all the earth; give the good news of his salvation day by day.
Darby English Bible (DBY)
Sing unto Jehovah, all the earth; Publish his salvation from day to day.
Webster's Bible (WBT)
Sing to the LORD, all the earth; show forth from day to day his salvation.
World English Bible (WEB)
Sing to Yahweh, all the earth; Show forth his salvation from day to day.
Young's Literal Translation (YLT)
Sing to Jehovah, all the earth, Proclaim from day unto day His salvation.
| Sing | שִׁ֤ירוּ | šîrû | SHEE-roo |
| unto the Lord, | לַֽיהוָה֙ | layhwāh | lai-VA |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the earth; | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| forth shew | בַּשְּׂר֥וּ | baśśĕrû | ba-seh-ROO |
| from day | מִיּֽוֹם | miyyôm | mee-yome |
| to | אֶל | ʾel | el |
| day | י֖וֹם | yôm | yome |
| his salvation. | יְשֽׁוּעָתֽוֹ׃ | yĕšûʿātô | yeh-SHOO-ah-TOH |
Cross Reference
Psalm 96:1
યહોવા સમક્ષ નવું ગીત ગાઓ! સમગ્ર પૃથ્વી પર સર્વત્ર એ ગીત ગાઓ, યહોવા સમક્ષ ગાઓ.
Exodus 15:21
મરિયમ તેમને ગવડાવતી હતી:“આપો આપો યહોવાને માંન, ગાઓ યહોવાના મહિમાં-ગાન, એનો વિજય છે કેવો મહાન! એની ફતેહ છે મહિમાંવાન, ડુબાડયા સમુદ્રને પેટાળ, એનાં ઘોડોને અસવાર.”ઇસ્રાએલપુત્રો અરણ્યમાં જાય છે
1 Chronicles 16:9
એના ગુણ-ગાન ગાઓ, અને તેની સ્તુતિગાન કરો. તેના સર્વ અદભૂત કાર્યો વિષે વાતો કરો.
Psalm 30:4
હે દેવના વિશ્વાસુ અનુયાયીઓ, તમે સૌ તેમની સ્તુતિ ગાઓ. અને તેમના પવિત્ર નામની આભાર સ્તુતિ ગાઓ.
Psalm 40:10
મેં કયારેય તમારી નિષ્પક્ષતાને મારા હૃદયમાં છુપાવી નથી. મેં મહામંડળીમાં તમારી વિશ્વસનીયતા અને તારણ વિષે જાહેરાત કરી છે.
Psalm 71:15
તમારાં ન્યાયીપણાનાં અને ઉદ્ધારનાં કૃત્યો મારું મુખ આખો દિવસ પ્રગટ કરશે. તેઓની સંખ્યા કેટલી મોટી છે તે હું જાણતો નથી.
Isaiah 12:5
યહોવાની ઝળહળતી સિદ્ધિઓ માટે તમે તેના સર્વદા ગુણગાન ગાઓ; ને સમગ્ર દુનિયામાં એની જાણ કરો.
Isaiah 51:6
ઊંચે આકાશ તરફ જુઓ અને નીચે પૃથ્વી તરફ નજર કરો! આકાશ ધુમાડાની જેમ અલોપ થઇ જશે, અને પૃથ્વી વસ્ત્રની જેમ ર્જીણ થઇ જશે, અને તેના લોકો મચ્છરની જેમ મરી જશે. પરંતુ મારું તારણ સદાકાળ રહેશે, મારા ન્યાયનો ક્યારેય અંત નહિ આવે;