1 Chronicles 1:43 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible 1 Chronicles 1 Chronicles 1 1 Chronicles 1:43

1 Chronicles 1:43
ઇસ્રાએલમાં કોઇ પણ રાજાએ રાજ કર્યું તે અગાઉ આ બધાં રાજા હતા; બયોરનો પુત્ર બેલા, જે દીનહાબાહ નગરમાં રહેતો હતો.

⇦ 1 Chronicles 1:421 Chronicles 11 Chronicles 1:44 ⇨

1 Chronicles 1:43 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah.

American Standard Version (ASV)
Now these are the kings that reigned in the land of Edom, before there resigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.

Bible in Basic English (BBE)
Now these are the kings who were ruling in the land of Edom, before there was any king over Israel: Bela, the son of Beor; his town was named Dinhabah.

Darby English Bible (DBY)
And these are the kings that reigned in the land of Edom before there reigned a king over the children of Israel: -- Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.

Webster's Bible (WBT)
Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah.

World English Bible (WEB)
Now these are the kings who reigned in the land of Edom, before there resigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.

Young's Literal Translation (YLT)
And these `are' the kings who reigned in the land of Edom before the reigning of a king of the sons of Israel: Bela son of Beor, and the name of his city `is' Dinhabah.

Now
these
וְאֵ֣לֶּהwĕʾēlleveh-A-leh
are
the
kings
הַמְּלָכִ֗יםhammĕlākîmha-meh-la-HEEM
that
אֲשֶׁ֤רʾăšeruh-SHER
reigned
מָֽלְכוּ֙mālĕkûma-leh-HOO
land
the
in
בְּאֶ֣רֶץbĕʾereṣbeh-EH-rets
of
Edom
אֱד֔וֹםʾĕdômay-DOME
before
לִפְנֵ֥יlipnêleef-NAY
any
king
מְלָךְmĕlokmeh-LOKE
reigned
מֶ֖לֶךְmelekMEH-lek
children
the
over
לִבְנֵ֣יlibnêleev-NAY
of
Israel;
יִשְׂרָאֵ֑לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
Bela
בֶּ֚לַעbelaʿBEH-la
the
son
בֶּןbenben
of
Beor:
בְּע֔וֹרbĕʿôrbeh-ORE
name
the
and
וְשֵׁ֥םwĕšēmveh-SHAME
of
his
city
עִיר֖וֹʿîrôee-ROH
was
Dinhabah.
דִּנְהָֽבָה׃dinhābâdeen-HA-va

Cross Reference

Genesis 36:31
તે સમયે અદોમમાં અનેક રાજાઓ હતા. ઇસ્રાએલી રાજાઓ પહેલાં અદોમના પ્રદેશ પર રાજય કરનાર રાજાઓ આ પ્રમાંણે હતા:

Genesis 49:10
યહૂદા પરિવારના (પુરુષ) માંણસો રાજા થશે. તેના પરિવારનો રાજદંડ જ્યાંં સુધી વાસ્તવિક રાજા ન આવે ત્યાં સુધી જશે નહિ. પછી અનેક લોકો તેનું પાલન કરશે અને તેની સેવા કરશે.

Numbers 24:17
હું જે જોઉ છું તે દૃશ્ય આજનું નથી, પણ ભવિષ્યનું છે. યાકૂબના વંશમાંથી એક તારો ઊગશે, ઇસ્રાએલના લોકોમાંથી એક નવો શાસક આવશે, તે પોતાના રાજદંડથી મોઆબીઓનાં પ્રાણ હરશે. અને શેથના પુત્રોનો તે નાશ કરશે.