Context verses Genesis 48:21
Genesis 48:1

அதற்குப்பின்பு, உம்முடைய தகப்பனாருக்கு வருத்தமாயிருக்கிறது என்று யோசேப்புக்குச் சொல்லப்பட்டது. அப்பொழுது அவன் தன் இரண்டு குமாரராகிய மனாசேயையும் எப்பீராயீமையும் தன்னோடேகூடக் கொண்டுபோனான்.

הִנֵּ֥ה
Genesis 48:3

யாக்கோபு யோசேப்பை நோக்கி: சர்வவல்லமையுள்ள தேவன் கானான் தேசத்திலுள்ள லுூஸ் என்னும் இடத்தில் எனக்குத் தரிசனமாகி, என்னை ஆசீர்வதித்து:

וַיֹּ֤אמֶר, אֶל, יוֹסֵ֔ף
Genesis 48:7

நான் பதானைவிட்டு வருகையில், கானான் தேசத்தில் எப்பிராத்தாவுக்குக் கொஞ்சம் தூரம் இருக்கும்போது, வழியிலே ராகேல் என்னண்டையிலே மரணமடைந்தாள்; அவளை அங்கே பெத்லகேம் என்னும் எப்பிராத்தா ஊருக்குப் போகிற வழியிலே அடக்கம்பண்ணினேன் என்றான்.

אֶ֖רֶץ
Genesis 48:9

யோசேப்பு தன் தகப்பனை நோக்கி: இவர்கள் இவ்விடத்தில் தேவன் அருளின குமாரர் என்றான். அப்பொழுது அவன்: நான் அவர்களை ஆசீர்வதிக்கும்படி அவர்களை என் கிட்டக்கொண்டுவா என்றான்.

וַיֹּ֤אמֶר, אֶל
Genesis 48:10

முதிர்வயதினால் இஸ்ரவேலின் கண்கள் மங்கலாயிருந்தபடியால், அவன் நன்றாய்ப் பார்க்கக் கூடாதிருந்தது. அவர்களை அவனண்டையிலே சேரப்பண்ணினான்; அப்பொழுது அவன் அவர்களை முத்தஞ்செய்து அணைத்துக்கொண்டான்.

יִשְׂרָאֵל֙
Genesis 48:11

இஸ்ரவேல் யோசேப்பை நோக்கி: உன் முகத்தைக் காண்பேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை; ஆனாலும் இதோ, உன் சந்ததியையும் காணும்படி தேவன் எனக்கு அருள் செய்தார் என்றான்.

וַיֹּ֤אמֶר, יִשְׂרָאֵל֙, אֶל, יוֹסֵ֔ף
Genesis 48:18

என் தகப்பனே, அப்படியல்ல, இவன் மூத்தவன், இவனுடைய தலையின்மேல் உம்முடைய வலதுகையை வைக்கவேண்டும் என்றான்.

אֶל
Genesis 48:20

இவ்விதமாக அவன் அன்றைத்தினம் அவர்களை ஆசீர்வதித்து: தேவன் உன்னை எப்பிராயீமைப்போலவும் மனாசேயைப்போலவும் ஆக்குவாராக என்று இஸ்ரவேலர் உன்னை முன்னிட்டு வாழ்த்துவார்கள் என்று சொல்லி, எப்பிராயீமை மனாசேக்கு முன்னே வைத்தான்.

יִשְׂרָאֵל֙
said
And
וַיֹּ֤אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
Israel
יִשְׂרָאֵל֙yiśrāʾēlyees-ra-ALE
unto
אֶלʾelel
Joseph,
יוֹסֵ֔ףyôsēpyoh-SAFE
Behold,
הִנֵּ֥הhinnēhee-NAY
I
אָֽנֹכִ֖יʾānōkîah-noh-HEE
die:
מֵ֑תmētmate
shall
be
וְהָיָ֤הwĕhāyâveh-ha-YA
but
God
אֱלֹהִים֙ʾĕlōhîmay-loh-HEEM
with
עִמָּכֶ֔םʿimmākemee-ma-HEM
you,
and
bring
you
again
וְהֵשִׁ֣יבwĕhēšîbveh-hay-SHEEV
unto
אֶתְכֶ֔םʾetkemet-HEM
the
land
אֶלʾelel
of
your
fathers.
אֶ֖רֶץʾereṣEH-rets


אֲבֹֽתֵיכֶֽם׃ʾăbōtêkemuh-VOH-tay-HEM