Genesis 48:17
தகப்பன் தன் வலதுகையை எப்பிராயீமுடைய தலையின்மேல் வைத்ததை யோசேப்பு கண்டு, அது தனக்குப் பிரியமில்லாதபடியால், எப்பீராயீமுடைய தலையின்மேல் இருந்த தன் தகப்பனுடைய கையை மனாசேயினுடைய தலையின்மேல் வைக்கும்படிக்கு எடுத்து:
אָבִ֗יו
| it: it, refused, | וַיְמָאֵ֣ן | waymāʾēn | vai-ma-ANE |
| And | אָבִ֗יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| father his | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| and said, | יָדַ֤עְתִּֽי | yādaʿtî | ya-DA-tee |
| I know son, | בְנִי֙ | bĕniy | veh-NEE |
| my I | יָדַ֔עְתִּי | yādaʿtî | ya-DA-tee |
| know also | גַּם | gam | ɡahm |
| he | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| become shall | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
| a people, | לְּעָ֖ם | lĕʿām | leh-AM |
| also he | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| and | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| shall be great: | יִגְדָּ֑ל | yigdāl | yeeɡ-DAHL |
| truly but | וְאוּלָ֗ם | wĕʾûlām | veh-oo-LAHM |
| brother his | אָחִ֤יו | ʾāḥîw | ah-HEEOO |
| younger | הַקָּטֹן֙ | haqqāṭōn | ha-ka-TONE |
| greater be shall | יִגְדַּ֣ל | yigdal | yeeɡ-DAHL |
| than | מִמֶּ֔נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| he, and his seed | וְזַרְע֖וֹ | wĕzarʿô | veh-zahr-OH |
| become shall | יִֽהְיֶ֥ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| a multitude | מְלֹֽא | mĕlōʾ | meh-LOH |
| of nations. | הַגּוֹיִֽם׃ | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |