Context verses Genesis 48:17
Genesis 48:2

இதோ, உம்முடைய குமாரனாகிய யோசேப்பு உம்மிடத்தில் வந்திருக்கிறார் என்று யாக்கோபுக்குச் அறிவிக்கப்பட்டது; அப்பொழுது இஸ்ரவேல் தன்னைத் திடப்படுத்திக் கொண்டு, கட்டிலின்மேல் உட்கார்ந்தான்.

עַל
Genesis 48:14

அப்பொழுது இஸ்ரவேல், மனமறிய, தன் வலதுகையை நீட்டி, இளையவனாகிய எப்பிராயீமுடைய தலையின்மேலும், மனாசே மூத்தவனாயிருந்தும், தன் இடதுகையை மனாசேயுடைய தலையின்மேலும் வைத்தான்.

עַל, עַל
Genesis 48:18

என் தகப்பனே, அப்படியல்ல, இவன் மூத்தவன், இவனுடைய தலையின்மேல் உம்முடைய வலதுகையை வைக்கவேண்டும் என்றான்.

עַל
Genesis 48:19

அவன் தகப்பனோ தடுத்து: அது எனக்குத் தெரியும், என் மகனே, எனக்குத் தெரியும்; இவனும் ஒரு ஜனக்கூட்டமாவான், இவனும் பெருகுவான்; இவனுடைய தம்பியோ இவனிலும் அதிகமாய்ப் பெருகுவான்; அவனுடைய சந்ததியார் திரளான ஜனங்களாவார்கள் என்றான்.

אָבִ֗יו
Genesis 48:20

இவ்விதமாக அவன் அன்றைத்தினம் அவர்களை ஆசீர்வதித்து: தேவன் உன்னை எப்பிராயீமைப்போலவும் மனாசேயைப்போலவும் ஆக்குவாராக என்று இஸ்ரவேலர் உன்னை முன்னிட்டு வாழ்த்துவார்கள் என்று சொல்லி, எப்பிராயீமை மனாசேக்கு முன்னே வைத்தான்.

אֶפְרַ֖יִם, מְנַשֶּֽׁה׃
Genesis 48:22

உன் சகோதரருக்குக் கொடுத்ததைப்பார்க்கிலும், நான் என் பட்டயத்தாலும், என் வில்லினாலும், எமோரியர் கையிலிருந்து சம்பாதித்த ஒரு நிலத்தை உனக்கு அதிகமான பங்காகக் கொடுத்தேன் என்றும் சொன்னான்.

עַל
saw
And
when
וַיַּ֣רְאwayyarva-YAHR
Joseph
יוֹסֵ֗ףyôsēpyoh-SAFE
that
כִּֽיkee
laid
his
יָשִׁ֨יתyāšîtya-SHEET
father
אָבִ֧יוʾābîwah-VEEOO
hand
right
יַדyadyahd
his
יְמִינ֛וֹyĕmînôyeh-mee-NOH
upon
עַלʿalal
the
head
רֹ֥אשׁrōšrohsh
of
Ephraim,
אֶפְרַ֖יִםʾeprayimef-RA-yeem
it
displeased
וַיֵּ֣רַעwayyēraʿva-YAY-ra

בְּעֵינָ֑יוbĕʿênāywbeh-ay-NAV
him:
and
he
held
up
וַיִּתְמֹ֣ךְwayyitmōkva-yeet-MOKE
hand,
his
יַדyadyahd
father's
אָבִ֗יוʾābîwah-VEEOO
remove
to
לְהָסִ֥ירlĕhāsîrleh-ha-SEER
it
from
אֹתָ֛הּʾōtāhoh-TA
head
מֵעַ֥לmēʿalmay-AL
Ephraim's
רֹאשׁrōšrohsh
unto
אֶפְרַ֖יִםʾeprayimef-RA-yeem
head.
עַלʿalal
Manasseh's
רֹ֥אשׁrōšrohsh


מְנַשֶּֽׁה׃mĕnaššemeh-na-SHEH