Genesis 48:11
இஸ்ரவேல் யோசேப்பை நோக்கி: உன் முகத்தைக் காண்பேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை; ஆனாலும் இதோ, உன் சந்ததியையும் காணும்படி தேவன் எனக்கு அருள் செய்தார் என்றான்.
יִשְׂרָאֵל֙
Genesis 48:20
இவ்விதமாக அவன் அன்றைத்தினம் அவர்களை ஆசீர்வதித்து: தேவன் உன்னை எப்பிராயீமைப்போலவும் மனாசேயைப்போலவும் ஆக்குவாராக என்று இஸ்ரவேலர் உன்னை முன்னிட்டு வாழ்த்துவார்கள் என்று சொல்லி, எப்பிராயீமை மனாசேக்கு முன்னே வைத்தான்.
יִשְׂרָאֵל֙
Genesis 48:21
பின்பு, இஸ்ரவேல் யோசேப்பை நோக்கி: இதோ, நான் மரணமடையப்போகிறேன்; தேவன் உங்களோடே இருப்பார்; அவர் உங்கள் பிதாக்களின் தேசத்துக்கு உங்களைத் திரும்பவும் போகப்பண்ணுவார் என்றும்,
יִשְׂרָאֵל֙
that so Now | וְעֵינֵ֤י | wĕʿênê | veh-ay-NAY |
the eyes | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
of Israel | כָּֽבְד֣וּ | kābĕdû | ka-veh-DOO |
were dim | מִזֹּ֔קֶן | mizzōqen | mee-ZOH-ken |
age, for not he | לֹ֥א | lōʾ | loh |
could | יוּכַ֖ל | yûkal | yoo-HAHL |
see. | לִרְא֑וֹת | lirʾôt | leer-OTE |
And he brought them near | וַיַּגֵּ֤שׁ | wayyaggēš | va-ya-ɡAYSH |
unto | אֹתָם֙ | ʾōtām | oh-TAHM |
kissed he and him; | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
them, and embraced | וַיִּשַּׁ֥ק | wayyiššaq | va-yee-SHAHK |
them. | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
וַיְחַבֵּ֥ק | wayḥabbēq | vai-ha-BAKE | |
לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |