இஸ்ரவேல் தனக்கு உண்டான யாவையும் சேர்த்துக்கொண்டு புறப்பட்டுப் பெயர்செபாவுக்குப் போய், தன் தகப்பனாகிய ஈசாக்குடைய தேவனுக்குப் பலியிட்டான்.
தங்கள் ஆடுமாடுகளையும், தாங்கள் கானான் தேசத்தில் சம்பாதித்த தங்கள் பொருட்களையும் சேர்த்துக்கொண்டு, யாக்கோபும் அவன் சந்ததியார் யாவரும் எகிப்துக்குப் போனார்கள்.
எகிப்துக்கு வந்த இஸ்ரவேலரின் நாமங்களாவன: யாக்கோபும் அவனுடைய குமாரரும்; யாக்கோபுடைய மூத்தகுமாரனான ரூபன்.
இவர்கள் லாபான் தன் குமாரத்தியாகிய லேயாளுக்குக் கொடுத்த சில்பாளுடைய பிள்ளைகள்; அவள் இந்தப் பதினாறுபேரையும் யாக்கோபுக்குப் பெற்றாள்.
யோசேப்புக்கு எகிப்து தேசத்திலே மனாசேயும் எப்பிராயீமும் பிறந்தார்கள்; அவர்களை ஓன் பட்டணத்து ஆசாரியனாகிய போத்திபிராவின் குமாரத்தியாகிய ஆஸ்நாத் அவனுக்குப் பெற்றாள்.
இவர்கள் லாபான் தன் குமாரத்தியாகிய ராகேலுக்குக் கொடுத்த பில்காள் யாக்கோபுக்குப் பெற்றவர்கள்; இவர்கள் எல்லாரும் ஏழுபேர்.
யாக்கோபுடைய குமாரரின் மனைவிகளைத் தவிர, அவனுடைய கர்ப்பப் பிறப்பாயிருந்து அவன் மூலமாய் எகிப்திலே வந்தவர்கள் எல்லாரும் அறுபத்தாறு பேர்.
யோசேப்புக்கு எகிப்திலே பிறந்த குமாரர் இரண்டுபேர்; ஆக எகிப்துக்குப் போன யாக்கோபின் குடும்பத்தார் எழுபதுபேர்.
கோசேன் நாட்டிலே தன்னை யோசேப்பு சந்திக்க வரும்படி சொல்ல, யூதாவைத் தனக்கு முன்னாக அவனிடத்தில் யாக்கோபு அனுப்பினான்; அவர்கள் கோசேனிலே சேர்ந்தார்கள்.
அப்பொழுது இஸ்ரவேல் யோசேப்பைப் பார்த்து: நீ இன்னும் உயிரோடிருக்கிறாயே, நான் உன் முகத்தைக் கண்டேன், எனக்கு இப்போது மரணம் வந்தாலும் வரட்டும் என்றான்.
rose up | וַיָּ֥קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
And Jacob | יַֽעֲקֹ֖ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
Beer-sheba: from | מִבְּאֵ֣ר | mibbĕʾēr | mee-beh-ARE |
carried and the | שָׁ֑בַע | šābaʿ | SHA-va |
sons Israel | וַיִּשְׂא֨וּ | wayyiśʾû | va-yees-OO |
of | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
יִשְׂרָאֵ֜ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
Jacob | אֶת | ʾet | et |
their father, | יַֽעֲקֹ֣ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
ones, little their and | אֲבִיהֶ֗ם | ʾăbîhem | uh-vee-HEM |
and their wives, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
wagons the in | טַפָּם֙ | ṭappām | ta-PAHM |
which | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
had | נְשֵׁיהֶ֔ם | nĕšêhem | neh-shay-HEM |
sent Pharaoh | בָּֽעֲגָל֕וֹת | bāʿăgālôt | ba-uh-ɡa-LOTE |
to carry | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
him. | שָׁלַ֥ח | šālaḥ | sha-LAHK |
פַּרְעֹ֖ה | parʿō | pahr-OH | |
לָשֵׂ֥את | lāśēt | la-SATE | |
אֹתֽוֹ׃ | ʾōtô | oh-TOH |