Genesis 45:3
யோசேப்பு தன் சகோதரரைப் பார்த்து: நான் யோசேப்பு; என் தகப்பனார் இன்னும் உயிரோடே இருக்கிறாரா என்றான். அவனுடைய சகோதரர் அவனுக்கு முன்பாகக் கலக்கமுற்றிருந்ததினாலே, அவனுக்கு உத்தரம் சொல்லக் கூடாமல் இருந்தார்கள்.
חָ֑י
Genesis 45:21
இஸ்ரவேலின் குமாரர் அப்படியே செய்தார்கள். யோசேப்பு பார்வோனுடைய கட்டளைகளின்படியே அவர்களுக்கு வண்டிகளைக் கொடுத்ததுமன்றி, வழிக்கு ஆகாரத்தையும்,
יִשְׂרָאֵ֔ל
It is | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
is | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
said, And Israel | רַ֛ב | rab | rahv |
enough; | עוֹד | ʿôd | ode |
yet Joseph | יוֹסֵ֥ף | yôsēp | yoh-SAFE |
son my | בְּנִ֖י | bĕnî | beh-NEE |
alive: | חָ֑י | ḥāy | hai |
go will I | אֵֽלְכָ֥ה | ʾēlĕkâ | ay-leh-HA |
and see him | וְאֶרְאֶ֖נּוּ | wĕʾerʾennû | veh-er-EH-noo |
before | בְּטֶ֥רֶם | bĕṭerem | beh-TEH-rem |
I die. | אָמֽוּת׃ | ʾāmût | ah-MOOT |