ஆதாம் தன் மனைவியாகிய ஏவாளை அறிந்தான்; அவள் கர்ப்பவதியாகி, காயீனைப் பெற்று, கர்த்தரால் ஒரு மனுஷனைப் பெற்றேன் என்றாள்.
காயீனையும் அவன் காணிக்கையையும் அவர் அங்கிகரிக்கவில்லை. அப்பொழுது காயீனுக்கு மிகவும் எரிச்சல் உண்டாகி, அவன் முகநாடி வேறுபட்டது.
கர்த்தர் காயீனை நோக்கி: உன் சகோதரனாகிய ஆபேல் எங்கே என்றார்; அதற்கு அவன்: நான் அறியேன்; என் சகோதரனுக்கு நான் காவலாளியோ என்றான்.
அவன் சகோதரனுடைய பேர் யூபால்; அவன் கின்னரக்காரர் நாகசுரக்காரர் யாவருக்கும் தகப்பனானான்.
சில்லாளும் தூபால் காயீனைப் பெற்றாள்; அவன் பித்தளை இரும்பு முதலியவற்றின் தொழிலாளர் யாவருக்கும் ஆசாரியனானான்; தூபால் காயீனுடைய சகோதரி நாமாள்.
காயீனுக்காக ஏழுபழி சுமருமானால், லாமேக்குக்காக எழுபத்தேழு பழி சுமரும் என்றான்.
said And the | וַיֹּ֧אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Lord | ל֣וֹ | lô | loh |
Therefore him, unto | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
whosoever | לָכֵן֙ | lākēn | la-HANE |
slayeth | כָּל | kāl | kahl |
Cain, | הֹרֵ֣ג | hōrēg | hoh-RAɡE |
sevenfold. him on taken | קַ֔יִן | qayin | KA-yeen |
be shall vengeance | שִׁבְעָתַ֖יִם | šibʿātayim | sheev-ah-TA-yeem |
set Lord the | יֻקָּ֑ם | yuqqām | yoo-KAHM |
And | וַיָּ֨שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
Cain, upon | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
mark a | לְקַ֙יִן֙ | lĕqayin | leh-KA-YEEN |
lest | א֔וֹת | ʾôt | ote |
him | לְבִלְתִּ֥י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
should | הַכּוֹת | hakkôt | ha-KOTE |
kill him. any | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
finding | כָּל | kāl | kahl |
מֹצְאֽוֹ׃ | mōṣĕʾô | moh-tseh-OH |