Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ezra 7:4 in Tamil

ଏଜ୍ରା 7:4 Bible Ezra Ezra 7

எஸ்றா 7:4
இவன் சேராகியாவின் குமாரன், இவன் ஊசியின் குமாரன், இவன் புக்கியின் குமாரன்,

Tamil Indian Revised Version
இந்த எஸ்றா இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் அருளிய மோசேயின் நியாயப்பிரமாணத்திலே தேறின வேதபாரகனாக இருந்தான்; அவனுடைய தேவனாகிய கர்த்தருடைய கரம் அவன்மேல் இருந்ததால், அவன் கேட்டவைகளையெல்லாம் ராஜா அவனுக்குக் கொடுத்தான்.

Tamil Easy Reading Version
எஸ்றா எருசலேமிற்குப் பாபிலோனில் இருந்து வந்தான். எஸ்றா ஒரு போதகன். அவனுக்கு மோசேயின் சட்டங்கள் நன்றாகத் தெரியும். மோசேயின் சட்டங்கள் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரால் கொடுக்கப்பட்டவை. அரசனான அர்தசஷ்டா எஸ்றா கேட்ட எல்லாவற்றையும் கொடுத்தான். ஏனென்றால், கர்த்தர் எஸ்றாவோடு இருந்தார்.

Thiru Viviliam
எஸ்ரா இஸ்ரயேலின் கடவுளான ஆண்டவர் மோசேக்கு அளித்திருந்த திருச்சட்டநூலில் வல்லுநர். அவருடைய கடவுளான ஆண்டவரின் அருட்கரம் அவரோடு இருந்ததால், அவருக்குத் தேவையான அனைத்தையும் மன்னர் அவருக்குக் கொடுத்தார்.

⇦ Ezra 7:5Ezra 7Ezra 7:7 ⇨

King James Version (KJV)
This Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the law of Moses, which the LORD God of Israel had given: and the king granted him all his request, according to the hand of the LORD his God upon him.

American Standard Version (ASV)
this Ezra went up from Babylon: and he was a ready scribe in the law of Moses, which Jehovah, the God of Israel, had given; and the king granted him all his request, according to the hand of Jehovah his God upon him.

Bible in Basic English (BBE)
This Ezra went up from Babylon; and he was a scribe, expert in the law of Moses which the Lord, the God of Israel, had given: and the king, moved by the Lord his God, gave him whatever he made request for.

Darby English Bible (DBY)
— this Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the law of Moses, which Jehovah the God of Israel had given. And the king granted him all his request, according to the hand of Jehovah his God upon him.

Webster’s Bible (WBT)
This Ezra went from Babylon; and he was a ready scribe in the law of Moses, which the LORD God of Israel had given: and the king granted him all his request, according to the hand of the LORD his God upon him.

World English Bible (WEB)
this Ezra went up from Babylon: and he was a ready scribe in the law of Moses, which Yahweh, the God of Israel, had given; and the king granted him all his request, according to the hand of Yahweh his God on him.

Young’s Literal Translation (YLT)
Ezra himself hath come up from Babylon, and he `is’ a scribe ready in the law of Moses, that Jehovah God of Israel gave, and the king giveth to him — according to the hand of Jehovah his God upon him — all his request.

எஸ்றா Ezra 7:6
இந்த எஸ்றா இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் அருளிய மோசேயின் நியாயப்பிரமாணத்திலே தேறின வேதபாரகனாயிருந்தான்; அவனுடைய தேவனாகிய கர்த்தருடைய கரம் அவன்மேல் இருந்ததினால், அவன் கேட்டவைகளையெல்லாம் ராஜா அவனுக்குக் கொடுத்தான்.
This Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the law of Moses, which the LORD God of Israel had given: and the king granted him all his request, according to the hand of the LORD his God upon him.

This
ה֤וּאhûʾhoo
Ezra
עֶזְרָא֙ʿezrāʾez-RA
went
up
עָלָ֣הʿālâah-LA
Babylon;
from
מִבָּבֶ֔לmibbābelmee-ba-VEL
and
he
וְהֽוּאwĕhûʾveh-HOO
was
a
ready
סֹפֵ֤רsōpērsoh-FARE
scribe
מָהִיר֙māhîrma-HEER
in
the
law
בְּתוֹרַ֣תbĕtôratbeh-toh-RAHT
of
Moses,
מֹשֶׁ֔הmōšemoh-SHEH
which
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
the
Lord
נָתַ֥ןnātanna-TAHN
God
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
Israel
of
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhêay-loh-HAY
had
given:
יִשְׂרָאֵ֑לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
and
the
king
וַיִּתֶּןwayyittenva-yee-TEN
granted
ל֣וֹlôloh
him
all
הַמֶּ֗לֶךְhammelekha-MEH-lek
his
request,
כְּיַדkĕyadkeh-YAHD
hand
the
to
according
יְהוָ֤הyĕhwâyeh-VA
of
the
Lord
אֱלֹהָיו֙ʾĕlōhāyway-loh-hav
his
God
עָלָ֔יוʿālāywah-LAV
upon
כֹּ֖לkōlkole
him.
בַּקָּֽשָׁתֽוֹ׃baqqāšātôba-KA-sha-TOH
FavoriteLoadingAdd to favorites

எஸ்றா 7:4 in English

ivan Seraakiyaavin Kumaaran, Ivan Oosiyin Kumaaran, Ivan Pukkiyin Kumaaran,

Tags இவன் சேராகியாவின் குமாரன் இவன் ஊசியின் குமாரன் இவன் புக்கியின் குமாரன்
Ezra 7:4 in Tamil Concordance Ezra 7:4 in Tamil Interlinear Ezra 7:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezra 7