Context verses Ezekiel 8:17
Ezekiel 8:3

கைபோல் தோன்றினதை அவர் நீட்டி, என் தலைமயிரைப் பிடித்து என்னைத் தூக்கினார், ஆவியானவர் என்னைப் பூமிக்கும் வானத்துக்கும் நடுவே கொண்டுபோய், தேவதரிசனத்திலே என்னை எருசலேமில் வடதிசைக்கு எதிரான உள்வாசலின் நடையிலே விட்டார்; அங்கே எரிச்சலுண்டாக்குகிற விக்கிரகத்தின் ஸ்தானம் இருந்தது.

אֶל
Ezekiel 8:5

அவர் என்னைப் பார்த்து; மனுபுத்திரனே, உன் கண்களை ஏறெடுத்து, வடக்கே பார் என்றார்; அப்பொழுது நான் என் கண்களை ஏறெடுத்து, வடக்கே பார்த்தேன்; இதோ, பலிபீடத்தின் வாசலுக்கு வடக்கே பார்த்தேன்; நடையிலே எரிச்சலுண்டாக்குகிற அந்த விக்கிரகம் இருந்தது.

וַיֹּ֣אמֶר
Ezekiel 8:6

அவர் என்னை நோக்கி: மனுபுத்திரனே, அவர்கள் செய்கிறதைக் காண்கிறாயா? என் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைவிட்டு என்னைத் தூரமாய்ப் போகப்பண்ணும்படியான இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் இங்கே செய்கிற மிகுந்த அருவருப்புகளைக் காண்கிறாய் அல்லவா? இதிலும் அதிக அருவருப்புகளை இன்னமும் காண்பாய் என்று சொல்லி,

וַיֹּ֣אמֶר
Ezekiel 8:7

என்னைப் பிராகாரத்தின் வாசலுக்குக் கொண்டுபோனார்; அப்பொழுது இதோ, சுவரில் ஒரு துவாரத்தைக் கண்டேன்.

אֶל
Ezekiel 8:8

அவர் என்னை நோக்கி: மனுபுத்திரனே, நீ சுவரிலே துவாரமிடு என்றார்; நான் சுவரிலே துவாரமிட்டபோது, இதோ, ஒரு வாசல் இருந்தது.

וַיֹּ֣אמֶר
Ezekiel 8:9

அவர் என்னைப்பார்த்து: நீ உள்ளே போய், அவர்கள் இங்கே செய்கிற கொடிய அருவருப்புகளைப் பார் என்றார்.

אֶת
Ezekiel 8:11

இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் மூப்பரில் எழுபதுபேரும், அவர்களின் நடுவிலே சாப்பானுடைய குமாரனாகிய யசனியாவும், அவனவன் தன்தன் கையிலே தன்தன் தூபகலசத்தைப் பிடித்துக்கொண்டு, அவைகளுக்கு முன்பாக நின்றார்கள், தூபவர்க்கத்தினால் மிகுந்த புகை எழும்பிற்று.

בֶן
Ezekiel 8:12

அப்பொழுது அவர் என்னை நோக்கி: மனுபுத்திரனே, இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் மூப்பர்கள் அந்தகாரத்திலே அவரவர் தங்கள் விக்கிரகங்களின் சித்திர விநோத அறைகளில் செய்கிறதை நீ கண்டாயா? கர்த்தர் எங்களைப் பார்க்கிறதில்லை; கர்த்தர் தேசத்தைக் கைவிட்டார் என்று சொல்லுகிறார்களே என்றார்.

וַיֹּ֣אמֶר, אֵלַי֮, הֲרָאִ֣יתָ, בֶן, אָדָם֒, אֶת
Ezekiel 8:14

என்னைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்து வடக்கு வாசலின் நடையிலே கொண்டு போனார்; இதோ, அங்கே தம்மூசுக்காக அழுதுகொண்டிருக்கிற ஸ்திரீகள் உட்கார்ந்திருந்தார்கள்.

אֶל, אֶל, אֶת
Ezekiel 8:15

அப்பொழுது அவர்: மனுபுத்திரனே, இதைக் கண்டாயா? இதிலும் அதிக அருவருப்புகளை இன்னமும் காண்பாய் என்று என்னுடனே சொல்லி,

הֲרָאִ֣יתָ, בֶן
Ezekiel 8:16

என்னைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் உட்பிராகாரத்திலே கொண்டுபோனார்; இதோ, கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் வாசல் நடையிலே மண்டபத்துக்கும் பலிபீடத்துக்கும் நடுவே, ஏறக்குறைய இருபத்தைந்து புருஷர், தங்கள் முதுகைத் கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்கும் தங்கள் முகத்தைக் கீழ்த்திசைக்கும், நேராகத் திருப்பினவர்களாய்க் கிழக்கே இருக்கும் சூரியனை நமஸ்கரித்தார்கள்.

אֶל, אֶל
this,
Then
he
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said
אֵלַי֮ʾēlayay-LA
unto
seen
thou
Hast
הֲרָאִ֣יתָhărāʾîtāhuh-ra-EE-ta
me,
O
son
בֶןbenven
of
man?
אָדָם֒ʾādāmah-DAHM
thing
light
a
it
Is
הֲנָקֵל֙hănāqēlhuh-na-KALE
to
the
house
לְבֵ֣יתlĕbêtleh-VATE
of
Judah
יְהוּדָ֔הyĕhûdâyeh-hoo-DA
commit
they
that
מֵעֲשׂ֕וֹתmēʿăśôtmay-uh-SOTE

אֶתʾetet
the
abominations
הַתּוֹעֵב֖וֹתhattôʿēbôtha-toh-ay-VOTE
which
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
commit
they
עָֽשׂוּʿāśûah-SOO
here?
פֹ֑הfoh
for
כִּֽיkee
they
have
filled
מָלְא֨וּmolʾûmole-OO

אֶתʾetet
land
the
הָאָ֜רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
with
violence,
חָמָ֗סḥāmāsha-MAHS
and
have
returned
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙wayyāšubûva-ya-SHOO-VOO
anger:
to
me
provoke
to
לְהַכְעִיסֵ֔נִיlĕhakʿîsēnîleh-hahk-ee-SAY-nee
and,
lo,
וְהִנָּ֛םwĕhinnāmveh-hee-NAHM
they
put
שֹׁלְחִ֥יםšōlĕḥîmshoh-leh-HEEM

אֶתʾetet
the
branch
הַזְּמוֹרָ֖הhazzĕmôrâha-zeh-moh-RA
to
אֶלʾelel
their
nose.
אַפָּֽם׃ʾappāmah-PAHM